A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
30
similar
results for co-directed
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
English
German
e
co
nomy
;
e
co
nomic
system
Wirtschaft
{f}
;
Ökonomie
{f}
(
Wirtschaftsaktivitäten
)
[econ.]
vibrant
e
co
nomy
boomende
Wirtschaft
export
e
co
nomy
;
export
industry
;
export
trade
Exportwirtschaft
{f}
private
enterprise
freie
Wirtschaft
co
ntrolled
e
co
nomy
;
directed
e
co
nomy
gelenkte
Wirtschaft
home
industry
;
domestic
industry
;
national
industry
heimische
Wirtschaft
modern
e
co
nomy
moderne
Wirtschaft
public
sector
(of
the
e
co
nomy
)
öffentliche
Wirtschaft
platform
e
co
nomy
Plattformwirtschaft
{f}
;
Plattformökonomie
{f}
private
sector
(of
the
e
co
nomy
)
Privatwirtschaft
{f}
regional
e
co
nomics
Raumwirtschaft
{f}
;
Regionalwirtschaft
{f}
;
Regionalökonomie
{f}
bubble
e
co
nomy
spekulations-
und
finanzmarktorientierte
Wirtschaft
transport
e
co
nomics
;
transportation
e
co
nomics
[Am.]
Verkehrswirtschaft
{f}
;
Verkehrsökonomie
{f}
model
of
co
mpetitive
e
co
nomy
Modell
der
freien
Wirtschaft
in
the
e
co
nomy
as
a
whole
in
der
gesamten
Wirtschaft
employment
in
the
culture
sector
and
the
wider
e
co
nomy
die
Beschäftigung
im
Kultursektor
und
in
der
Wirtschaft
insgesamt
It
will
take
time
for
the
positive
effects
to
work
their
way
through
the
e
co
nomic
system
.
Die
positiven
Folgen
werden
sich
erst
in
einiger
Zeit
in
der
Wirtschaft
bemerkbar
machen
.
Services
play
a
key
role
in
the
e
co
nomy
and
in
the
life
of
every
citizen
.
Dienstleistungen
spielen
eine
Schlüsselrolle
in
der
Wirtschaft
und
im
Leben
jedes
einzelnen
Bürgers
.
verdict
(civil
and
criminal
law
)
Urteilsspruch
{m}
;
Spruch
{m}
;
Urteil
{n}
;
Verdikt
{n}
(
Zivil-
und
Strafrecht
)
[jur.]
verdicts
Urteilssprüche
{pl}
;
Sprüche
{pl}
;
Urteile
{pl}
;
Verdikte
{pl}
directed
verdict
[Am.]
vom
Richter
(
aus
Rechtsgründen
)
vorgegebenes
Geschworenenurteil
to
retrieve
sth
.
etw
.
zurückholen
;
rückholen
; (
wieder
)
holen
;
wiederbeschaffen
{vt}
retrieving
zurückholend
;
rückholend
;
holend
;
wiederbeschaffend
retrieved
zurückgeholt
;
rückgeholt
;
geholt
;
wiederbeschafft
to
retrieve
the
ball
from
the
neighbour's
garden
den
Ball
aus
dem
Nachbargarten
zurückholen
to
retrieve
the
anchor
den
Anker
einholen
[naut.]
to
retrieve
a
re
directed
call
einen
umgeleiteten
Anruf
zurückholen
[telco.]
Hopefully
the
police
will
be
able
to
retrieve
the
stolen
bikes
.
Hoffentlich
kann
die
Polizei
die
gestohlenen
Fahrräder
wiederbeschaffen
.
direction
Regie
{f}
(
Film
)
directed
by
unter
der
Regie
von
to
direct
(to;
at
)
regeln
;
anweisen
{vt}
directing
regelnd
;
anweisend
directed
geregelt
;
angewiesen
merits
(of a
case
)
zugrundeliegender
Sachverhalt
{m}
;
materielle
Umstände
{pl}
;
Hauptsache
{f}
[jur.]
on
the
merits
in
der
Sache
selbst
;
nach
materiellrechtlichen
Gesichtspunkten
on
the
merits
or
in
terms
of
amount
dem
Grund
oder
der
Höhe
nach
dismissal
on
the
merits
Klageabweisung
aufgrund
einer
Sachentscheidung
to
admit
a
claim
on
the
merits
einen
Anspruch
dem
Grunde
nach
anerkennen
to
dismiss
a
co
mplaint
on
the
merits
eine
Klage
als
unbegründet
abweisen
to
deal
with
a
case
on
its
merits
zur
Hauptsache
verhandeln
;
über
den
Grund
des
Anspruchs
verhandeln
to
decide
on
the
merits
of
the
case
in
der
Hauptsache
entscheiden
;
eine
Sachentscheidung
treffen
to
have
a
defence
upon
the
merits
eine
Einwendung
zur
Hauptsache
haben
to
examine
the
merits
of
a
claim
einen
Anspruch
auf
seine
Berechtigung
hin
überprüfen
The
arguments
were
directed
to
the
merits
or
demerits
of
the
claim
.
Die
Vorbringen
bezogen
sich
darauf
,
ob
der
Klageanspruch
begründet
ist
oder
nicht
.
to
direct
sth
.
etw
.
leiten
;
etw
.
lenken
{vt}
directing
leitend
;
lenkend
directed
geleitet
;
gelenkt
directs
leitet
;
lenkt
directed
leitete
;
lenkte
to
direct
the
investigation
die
Ermittlungen
leiten
to
aim
sth
.;
to
direct
sth
.;
to
level
sth
.
at
sb
. /
against
sb
.
[fig.]
etw
.
gegen
jdn
.
richten
{vt}
[übtr.]
aiming
;
directing
;
leveling
/
levelling
at
/
against
gegen
richtend
aimed
;
directed
;
leveled
/
levelled
at
/
against
gegen
gerichtet
the
criticism
aimed
/
directed
/
levelled
at
Israel's
government
die
gegen
die
israelische
Regierung
gerichtete
Kritik
to
level
a
charge
of
fraud
;
to
level
a
fraud
charge
Betrügvorwürfe
erheben
Various
co
mplaints
have
been
directed
/
levelled
against
this
provider
.
Gegen
diesen
Anbieter
liegen
diverse
Beschwerden
vor
.;
Es
gibt
verschiedene
Beschwerden
über
diesen
Anbieter
.
to
misdirect
sth
.
etw
.
fehlleiten
;
an
die
falsche
Adresse
senden
{vt}
misdirecting
fehlleitend
;
an
die
falsche
Adresse
sendend
mis
directed
fehlgeleitet
;
an
die
falsche
Adresse
gesendet
misdirects
leitet
fehl
;
sendet
an
die
falsche
Adresse
mis
directed
leitete
fehl
;
sendete
an
die
falsche
Adresse
to
redirect
umleiten
;
umverteilen
{vt}
redirecting
umleitend
;
umverteilend
re
directed
umgeleitet
;
umverteilt
redirects
leitet
um
;
verteilt
um
re
directed
leitete
um
;
verteilte
um
to
redirect
sth
.;
to
forward
sth
. (to
sb
./sth.)
etw
.
nachsenden
;
etw
.
nachschicken
{vt}
(
jdm
./an
etw
.)
redirecting
;
forwarding
nachsendend
;
nachschickend
re
directed
;
forwarded
nachgesendet
;
nachgeschickt
to
redirect
a
letter
to
the
new
address
einen
Brief
an
die
neue
Adresse
nachsenden
to
be
directed
(towards)
sich
richten
;
sich
wenden
{vr}
(
auf
)
being
directed
sich
richtend
;
sich
wendend
been
directed
sich
gerichtet
;
sich
gewendet
graph
of
a
function
;
graph
Funktionsgraph
{m}
;
Graph
{m}
[math.]
graphs
of
a
function
;
graphs
Funktionsgraphen
{pl}
;
Graphen
{pl}
tree
graph
Baumgraph
{m}
planar
graph
ebener
Graph
;
planarer
Graph
directed
acyclic
graph
(dag)
gerichteter
,
azyklischer
Graph
residual
graph
Restgraph
{m}
co
lumnar
graph
säulenförmiger
Graph
state
graph
Zustandsgraph
{m}
stress
Beanspruchung
{f}
[phys.]
dynamic
stress
dynamische
Beanspruchung
;
Schwingungsbeanspruchung
{f}
mechanical
stress
mechanische
Beanspruchung
directed
stress
gerichtete
Beanspruchung
tectonic
stress
tektonische
Beanspruchung
permissible
stress
zulässige
Beanspruchung
co
mbined
stress
zusammengesetzte
Beanspruchung
ultrasound
;
ultrasonic
sound
Ultraschall
{m}
[med.]
[phys.]
diagnostic
ultrasound
diagnostischer
Ultraschall
frequency-modulated
ultrasound
frequenzmodulierter
Ultraschall
focussed
ultrasonic
beam
gebündelter
Ultraschall
high-frequency
ultrasound
hochfrequenter
Ultaschall
backward
directed
ultrasound
rückwärtsgerichteter
Ultraschall
backscattered
ultrasound
rückwärtsgestreuter
Ultraschall
airflow
;
air
stream
;
air
current
Luftstrom
{m}
;
Luftströmung
{f}
airflows
;
air
streams
;
air
currents
Luftströme
{pl}
;
Luftströmungen
{pl}
directed
airflow
gelenkter
Luftstrom
laminar
airflow
laminare
Luftströmung
uniform
airflow
regelmäßige
Luftströmung
pass
(team
sports
)
Zuspiel
{n}
;
Pass
{m}
(
Mannschaftssport
)
[sport]
passes
Zuspiele
{pl}
;
Pässe
{pl}
mis
directed
pass
;
misplaced
pass
;
bad
pass
Fehlpass
{m}
;
schlechter
Pass
{m}
return
pass
Rückpass
{m}
back
pass
Rückpass
{m}
zum
Tormann
to
have
reached
(a)
crisis
point
ein
kritisches
Ausmaß
erreicht
haben
(
Sache
);
an
einem
kritischen
Punkt
angelangt
sein
(
Person
)
{v}
Online
racist
abuse
directed
at
the
football
player
has
reached
a
crisis
point
.
Die
rassistischen
Beschimpfungen
des
Fußballspielers
im
Internet
haben
ein
kritisches
Ausmaß
erreicht
.
Have
we
reached
a
crisis
point
?
Sind
wir
an
einem
kritischen
Punkt
angelangt
?
(public)
opprobrium
;
opprobriousness
öffentlicher
Beschuss
{m}
;
öffentliche
Vorhaltungen
{pl}
; (
öffentliche
)
Schelte
{pl}
;
Bashing
{n}
;
Opprobration
{f}
[veraltet]
[soc.]
opprobrium
directed
at
politicians
Politikerschelte
{f}
to
cast
opprobrium
on
sb
.
jdn
.
an
den
Pranger
stellen
to
blow
against
sth
.;
to
direct
the
airflow
against
sth
.
gegen
etw
.
anblasen
;
blasen
{vt}
blowing
against
;
directing
the
airflow
against
anblasend
gegen
;
blasend
blown
against
;
directed
the
airflow
against
angeblasen
gegen
;
geblasen
inward
;
directed
inward
(postpositive)
nach
innen
gerichtet
{adj}
an
inward
movement
of
the
wrist
eine
nach
innen
gerichtete
Bewegung
des
Handgelenks
for
the
inward
breath
zum
Einatmen
caspases
;
cysteine-aspartic
proteases
;
cysteine-dependent
aspartate-
directed
proteases
Caspasen
{pl}
[biochem.]
procaspase
Procaspase
{f}
stray
letter
;
mis
directed
mail
;
letter
delivered
to
the
wrong
address
Irrläufer
{m}
;
falsch
zugestellter
Brief
stray
letters
;
mis
directed
mails
;
letters
delivered
to
the
wrong
addresses
Irrläufer
{pl}
;
falsch
zugestellte
Briefe
directed
line
;
arrow
;
solid
line
with
arrow
at
one
end
gerichtete
Kante
direction
Leitung
{f}
/Ltg
./
under
the
direction
of
sb
.;
directed
by
sb
.;
headed
by
sb
.
unter
der
Leitung
von
jdm
.
backtracking
Rücksetzalgorithmus
{m}
;
Backtracking
{n}
[comp.]
dependency-
directed
backtracking
abhängigkeitsgesteuerter
Rücksetzalgorithmus
directed
quantity
;
vector
quantity
gerichtete
Größe
;
vektorielle
Größe
;
Vektorgröße
{f}
[phys.]
flux
of
a
vector
quantity
Fluss
einer
vektoriellen
Größe
flow-
directed
catheter
Einschwemmkatheter
{m}
[med.]
well-
directed
wohlgezielt
{adj}
flow
;
current
(directed
water
movement
)
Strömung
{f}
(
gerichtete
Wasserbewegung
)
[envir.]
[phys.]
flows
;
currents
Strömungen
{pl}
accelerated
flow
beschleunigte
Strömung
;
beschleunigter
Gerinneabfluss
irrotational
current
drallfreie
Strömung
uniform
flow
gleichförmige
Strömung
;
gleichförmiger
Gerinneabfluss
unsteady
flow
;
non-steady
flow
;
non-stationary
flow
[rare]
instationäre
Strömung
;
instationärer
Gerinneabfluss
critical
flow
kritische
Strömung
;
kritischer
Gerinneabfluss
laminar
flow
laminare
Strömung
;
laminares
Fließen
transonic
flow
;
transsonic
flow
schallnahe
Strömung
;
transsonische
Strömung
[aviat.]
steady
flow
;
stationary
flow
stationäre
Strömung
;
stationärer
Gerinneabfluss
stagnation
point
flow
Staupunktströmung
{f}
subcritical
flow
;
streaming
flow
;
tranquil
flow
subkritische
Strömung
;
strömender
Gerinneabfluss
;
Strömen
supercritical
flow
;
shooting
flow
superkritische
Strömung
;
schießender
Gerinneabfluss
;
Schießen
turbulent
flow
turbulente
Strömung
;
turbulentes
Fließen
non-uniform
flow
;
varied
flow
ungleichförmige
Strömung
;
ungleichförmiger
Gerinneabfluss
Search further for "co-directed":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners