BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to click on sth.; to click sth. etw. anklicken {vt}; auf etw. klicken {vi} [comp.]

clicking on anklickend

clicked on angeklickt

When a link is clicked (on) ... Wenn ein Link angeklickt wird ...

to hang {hung; hung} [listen] hängen {vi} [listen]

hanging [listen] hängend

hung [listen] gehangen

he/she hangs er/sie hängt

I/he/she hung [listen] ich/er/sie hing

he/she/it has/had hung; he/she/it has/had hanged er/sie/es hat/hatte gehangen

Is the washing still hanging on the line? Hängt die Wäsche noch an der Leine?

The picture is crooked / tilted / slanted / not level. Das Bild hängt schief.

The program hangs when 'Cancel' is clicked. Das Programm hängt beim Klicken auf "Abbrechen".

to click (with the computer mouse) [listen] (mit der Computermaus) klicken {vi} [comp.]

clicking klickend

clicked geklickt

clicks klickt

clicked klickte

Think before you click! /TBYC/ (chat jargon) Erst denken, dann klicken! /EDDK/ (Chat-Jargon)

to click away (a window; an e-mail) (ein Fenster, eine E-Mail) wegklicken {vt} [comp.]

clicking away wegklickend

clicked away weggeklickt

to catch/latch/click with a spring zuschnappen {vi}

catching/latching/clicking with a spring zuschnappend

caught/latched/clicked with a spring zugeschnappt

to click sth. etw. zuschnappen lassen {vt} [techn.]

clicking zuschnappen lassend

clicked zuschnappen lassen