 English |
 German |
|
|---|---|---|
| clapboard | Dachschindel {f}; Schindel {f} (Holz) [constr.] | |
| clapboards | Dachschindeln {pl}; Schindeln {pl} | |
| clapperboard; clapboard; production board; production slate; slateboard; sync slate (for filming involving separate visual and audio recording) | Filmklappe {f}; Synchronklappe {f}; Klappe {f} (für Dreharbeiten mit getrennter Bild- und Tonaufnahme) ![[listen]](/pics/s1.png "Klappe"){kind=small} |
|
| clapperboards; clapboards; production boards; production slates; slateboards; sync slates | Filmklappen {pl}; Synchronklappen {pl}; Klappen {pl} | |
| to clap the clapperboard | die Filmklappe schlagen | |
| Slate! (command on a film set) | Klappe! (Kommando bei Dreharbeiten) | |
| weatherboard; clapboard [Am.] | Schülpschalungsbrett {n}; Deckbrett {n} (für den Wetterschutz an Hauswänden) [constr.] | |
| weatherboards; clapboards | Schülpschalungsbretter {pl}; Deckbretter {pl} |