BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

clad [listen] gekleidet; verkleidet {adj}

silk-clad in Seide gekleidet

to be clad in black (ganz) in Schwarz gekleidet sein

steel-clad mit Stahl verkleidet

to clothe {clothed, clad [obs.]; clothed, clad [obs.]} anziehen, kleiden; bekleiden; einkleiden {vt}

clothing [listen] anziehen, kleidend; bekleidend; einkleidend

clothed; clad [listen] angezogen; gekleidet; bekleidet; eingekleidet [listen]

clothes [listen] kleidet; bekleidet

clothed kleidete; bekleidete

to be clad in white ganz im Weiß gekleidet sein

copper-clad (printed wiring) beschichtet {adj} (gedruckte Schaltung) [electr.]

ivy-clad efeubewachsen {adj}

to cast-iron-clad sth.; to metal-clad sth. etw. gusskapseln {vt} [techn.]

armour-clad [Br.]; armor-clad [Am.] geharnischt {adj} [hist.]

a knight in armour/armor ein geharnischter Ritter

clad [listen] kaschiert {adj}

snow covered; snowcapped; snow-clad schneebedeckt {adj}

An ape's an ape, a varlet's a varlet, though they be clad in silk or scarlet. [prov.] Ein Aff bleibt ein Aff, er mag König werden oder Pfaff. [Sprw.]

wood-clad {adj} holzverkleidet {adj}; mit Holz verkleidet

switchgear Schaltanlage {f}; Schaltvorrichtung {f} [electr.]

switchgear and controlgear Schaltanlagen {pl}

metal-clad switch and control gear metallgeschottete Schaltanlagen

central switchgear zentrale Schaltanlage

scantily; scantly spärlich; kaum {adv} [listen]

scantily clad spärlich bekleidet

scantly equipped spärlich ausgestattet

to be scantly monitored kaum überwacht werden