BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

old part of the city/town/village (spatial planning) Altbaugebiet {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]

(leisurely) walk; amble; promenade Spaziergang {m}; Promenade {f} [veraltend] [listen]

an evening walk ein Abendspaziergang

city walk; walk through the city/town Stadtspaziergang {m}

to take a walk [Br.]; to have a walk [Am.] einen Spaziergang machen

to take sb. for a walk mit jdm. einen Spaziergang machen

to go for a walk [listen] ein Stück spazieren gehen; ein bisschen spazieren gehen

bypass; bypass road [listen] Umfahrungsstraße {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Umfahrung {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Umgehungsstraße {f} [Dt.]; Umgehung {f} [Dt.]; Ausweichstraße {f} [auto]

bypasses; bypass roads Umfahrungsstraßen {pl}; Umfahrungen {pl}; Umgehungsstraßen {pl}; Umgehungen {pl}; Ausweichstraßen {pl}

city/town bypass [listen] Stadtumgehung {f}

ring road [Br.]; outer belt [Am.] Umfahrungsring {m}; Umfahrungsgürtel {m}; Umgehungsring {m}; Umgehungsgürtel {m} [selten]

to migrate; to transmigrate [rare] (from, to) [listen] abwandern {vi} (aus/von, nach) [econ.] [soc.]

migrating; transmigrating abwandernd

migrated; transmigrated abgewandert

he/she migrates; he/she transmigrates er/sie wandert ab

I/he/she migrated ich/er/sie wanderte ab

he/she has/had migrated er/sie ist/war abgewandert

to migrate from the country to the city/town vom Land in die Stadt ziehen

the tendency of companies to migrate abroad der Trend, dass Unternehmen ins Ausland abwandern

to migrate to other parties zu anderen Parteien abwandern [pol.]

to be independent from a district administration kreisfrei sein {v} [Dt.] [adm.]

independent city/town; urban district [listen] kreisfreie Stadt; Stadtkreis {m}