 English |
 German |
|
|---|---|---|
| to clinch sth.; to cinch sth. [Am.] [coll.] (in a competition) | sich etw. sichern; sich etw. holen {vr} (in einem Wettbewerb) [pol.] [sport] | |
| clinching; cinching | sich sichernd; sich holend | |
| clinched; cinched | sich gesichert; sich geholt | |
| to clinch the win | sich den Sieg holen | |
| to clinch the championship title | sich den Meistertitel sichern | |
| Eisenhower clinched / cinched the presidential nomination in 1952. | Eisenhower sicherte sich 1952 die Präsidentschaftskandidatur. | |
| They clinched / cinched a place in the play-offs. | Sie haben sich die Teilnahme an den Qualifikationsspielen gesichert. | |
| to cinch sth. [Am.] | etw. fest (um etw.) zusammenziehen {vt} | |
| cinching | fest zusammenziehend | |
| cinched | fest zusammengezogen | |
| to cinch up ↔ sth. | etw. fester schnallen | |
| a dress cinched at the waist by a wide belt | ein Kleid, das an der Taille von einem breiten Gürtel zusammengehalten wird | |
| The rider cinched the saddle. | Der Reiter zurrte den Sattel fest. | |
| He cinched his belt. | Er schnallte seinen Gürtel zu. |