BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

choral {adj} Chor...

choral singing Chorgesang {m}

choral sound Chorklang {m} [mus.]

choral concert Chorkonzert {n}

choral concerts Chorkonzerte {pl}

choral music Chormusik {f} [mus.]

choral society; choir; glee club [Am.] [listen] Gesangverein {m}; Gesangsverein {m} [mus.]

choral societies; choir; glee clubs [listen] Gesangvereine {pl}; Gesangsvereine {pl}

choral conducting Chorleitung {f} [mus.]

Advent choral concert Adventsingen {n}

chorale Choral {m}

the chorus / choral parts die Chorstimmen {pl} [mus.]

full score Partitur {f} [mus.]

full scores Partituren {pl}

choral score; chorus score; choir score; piano-vocal score; vocal score Chorpartitur {f}

(full) conducting score Dirigierpartitur {f}

(full) study score Studierpartitur {f}

(full) miniature score Taschenpartitur {f}

Let's compare with the score. Was steht in der Partitur?

stanza; verse [listen] [listen] Strophe {f}; Vers {m} (im Kirchenlied) [lit.] [mus.] [listen] [listen]

stanzas; verses Strophen {pl}; Verse {pl}

strophe (of an ancient Greek choral ode) [listen] Strophe in der altgriechischen Ode [mus.] [hist.]