chatted : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	childhood; infancy	Kindheit {f}; Kindesalter {n} [med.] [soc.]
	from earliest childhood; from infancy	seit frühester Kindheit {f}
	from childhood	von Kindesbeinen an
	the destroyed childhoods of child soldiers	die zerstörte Kindheit von Kindersoldaten
	He performed from 7 and never had a proper childhood.	Er stand auf der Bühne seit er 7 war und hatte nie eine richtige Kindheit.
	We chatted for hours aboout our childhood.	Wir plauderten stundenlang über unsere Kindheit.
	to have a chat; to chat; to make small talk; to chinwag [Br.] [coll.]; to tittle-tattle [Br.] [coll.]; to schmooze [Am.]; to shmooze [Am.]; to shoot the breeze [Am.] [coll.]; to shoot the bull [Am.] [coll.] (with sb.)	sich (mit jdm.) gemütlich unterhalten; (mit jdm.) plaudern; schnaken [Norddt.]; klönen [Norddt.]; quatschen [Norddt.] [Mitteldt.]; babbeln [Mitteldt.] [Südwestdt.]; plauschen [Bayr.] [Ös.]; schwatzen [Mitteldt.] [Schw.]; schwätzen [Vorarlberg]; Smalltalk machen [ugs.] [selten] {v}
	having a chat; chatting; making small talk; chinwagging; tittle-tattling; schmoozing; shmoozing; shooting the breeze; shooting the bull	sich gemütlich unterhaltend; plaudernd; schnakend; klönend; quatschend; babbelnd; plauschend; schwatzend; schwätzend; Smalltalk machend
	had a chat; chatted; made small talk; chinwagged; tittle-tattled; schmoozed; shmoozed; shot the breeze; shot the bull	sich gemütlich unterhalten; geplaudert; geschnakt; geklönt; gequatscht; gebabbelt; geplauscht; geschwatzt; geschwätzt; Smalltalk gemacht
	to talk away; to chat away	verplaudern {vi}
	talking away; chatting away	verplaudernd
	talked away; chatted away	verplaudert