BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

carrying-over; carry-over Vortragen {n}; Vortrag {m}; Übertragen {n}; Übertrag {m} [econ.] [adm.] [listen]

cascaded carry-over Kaskadenübertrag {m}

contango rate; contango; carry-over (stock exchange) Report {m} (Kursaufschlag bei der Verlängerung von Termingeschäften) (Börse) [fin.]

carry-over factor Fortleitungszahl {f}

carry-over storage Jahresrücklage {f}

carry-over effect (oil) Nachwirkung {f} (Öl)

carry-over Mitreißen {n}; Verschleppung {f} [chem.]

rollover (accumulative carry-over of prize money to the following draw) [Br.] Übernahme {f} einer nicht ausgeschütteten Gewinnsumme in die nächste Ziehung (bei einem Gewinnspiel) [fin.]

remaining holiday entitlement [Br.]; remaining vacation entitlement [AM.]; unused leave [Br.]; unused vacation [Am.] restlicher Urlaubsanspruch {m}; Resturlaub {m} (Arbeitsrecht)

holiday carried over [Br.]; vacation carried over [Am.]; carry-over days (from the previous year) Resturlaub vom Vorjahr

I've still got (seven days') holiday owing to me [Br.]; I've still got (seven days') vacation owed to me [Am.] Ich habe noch (sieben Tage) Resturlaub