English | German | |
---|---|---|
buffeting (of sb.) [fig.] | Ansturm {m}; Druck {m} (von jdm.) | |
buffeting (of the wings/tail unit) | Flatterschwingungen {pl}; Flattern {n} (der Tragflügel/des Leitwerks) [aviat.] | |
buffeting | Rütteln {n} (durch Wind oder Wellen) [constr.] [aviat.] [naut.] | |
to buffet sth. | etw. (heftig) hin- und herwerfen {vt} | |
buffeting | hin- und herwerfend | |
buffeted | hin- und hergeworfen | |
to batter against sb./sth.; to buffet sb./sth. | (immer wieder) gegen jdn./etw. stoßen; gegen etw. schlagen; jdn./etw. hart treffen {v} | |
battering against; buffeting | stoßend; schlagend; hart treffend | |
battered against; buffeted | gestoßen; geschlagen; hart getroffen | |
to buffet sb. aside | jdn. zur Seite stoßen | |
to be buffeted by the angry crowd | von der wütenden Menge hin und her gestoßen werden | |
The waves battered / buffeted against the ship. | Die Wellen schlugen gegen das Schiff. |