BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

sparkling wine; sparkler [coll.]; bubbly [coll.]; champagne [coll.] [listen] [listen] Sekt {m}; Schaumwein {m}; Perlwein {m} [cook.] [listen]

Crimean sparkling wine Krimsekt {m}

quality sparkling wine Qualitätsschaumwein {m}

a glass of sparkling wine/champagne ein Glas Sekt; ein Cüpli [Schw.]

to crack open the bubbly [coll.] den Sekt / den Schampus köpfen; die Sektkorken knallen lassen

lively; full of life; full of beans [coll.]; bouncy; bubbly; vivacious (woman); peart [Am.] [slang] (of a person) [listen] lebhaft; quirlig; aufgeweckt; munter; temperamentvoll; kregel [Norddt.]; quick [ugs.] {adj} (Person) [listen]

a lively child ein lebhaftes Kind

He is full of beans. Er ist springlebendig.

champagne; champers [Br.] [coll.]; bubbly [coll.] [listen] Champagner {m}; Schampus {m} [humor.] [cook.]

champagne and caviar Champagner mit Kaviar

bubbly blasig; Blasen werfend {adj}

sparkling; sparkly; fizzy; bubbly; effervescent (of a drink) [listen] perlend; sprudelnd; moussierend [geh.] {adj} (Getränk)

sparkling mineral water Mineralwasser mit Kohlensäure; sprudelndes Mineralwasser

cork [listen] Korken {m} [listen]

corks Korken {pl} [listen]

sparkling wine cork; champagne cork; bubbly cork [coll.] Sektkorken {m}

to pop the corks die Korken knallen lassen