breasted : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to be large breasted; full-breasted; heavy-breasted; big-breasted; large-bosomed; full-bosomed; big-bosomed; bosomy; well-endowed [euphem.]; stacked [vulg.]; to have quite a rack [Am.] [vulg.] (of a woman)	eine ganz schöne Oberweite haben; viel/mächtig Holz vor der Hütte haben [euphem.] [humor.]; gut bestückt sein [euphem.]; von der Natur großzügig bedacht sein [euphem.] {v} (große Brüste haben) (Frau) [anat.]
	double-breasted suit	Zweireiher {m}
	breasted	bauchig {adj} (Säge) [mach.]
	pigeon-breasted	hohlbrüstig {adj} [anat.]
	topless; bare-breasted; braless	oben ohne; barbusig {adj}
	full-breasted; mammose; mastous	vollbrüstig {adj} [anat.]
	buff-breasted sandpiper	Grasläufer {m} (Tryngites subruficollis) [ornith.]
	red-breasted goose	Rothalsgans {f} (Branta ruficollis) [ornith.]
	yellow-breasted bunting	Weidenammer {f} (Emberiza aureola) [ornith.]
	red-breasted flycatcher	Zwergschnäpper {m} (Ficedula parva) [ornith.]
	slaty-breasted tinamou	Graukehltinamu {m} [ornith.]
	tawny-breasted tinamou	Gelbbrusttinamu {m} [ornith.]
	white-breasted cormorant	Weißbrustkormoran {m} [ornith.]
	spot-breasted ibis	Fleckenbrustibis {m} [ornith.]
	chestnut-breasted teal	Kastanienente {f} [ornith.]
	vinous-breasted sparrow hawk	Schlegelsperber {m} [ornith.]
	rufous-breasted sparrow hawk	Rotbauchsperber {m} [ornith.]
	black-breasted buzzard kite	Schwarzbrustmilan {m} [ornith.]
	orange-breasted falcon	Rotbrustfalke {m} [ornith.]
	white-breasted guineafowl	Weißbrust-Perlhuhn {n} [ornith.]
	brown-breasted hill partridge	Braunbrust-Buschwachtel {f} [ornith.]
	red-breasted tree partridge	Borneobuschwachtel {f} [ornith.]
	red-breasted hill partridge	Rotbrust-Buschwachtel {f} [ornith.]
	rufous-breasted wood quail	Rotbrustwachtel {f} [ornith.]
	chestnut-breasted tree partridge	Charltonbuschwachtel {f} [ornith.]
	white-breasted mesite	Kurzfuß-Stelzenralle {f} [ornith.]
	black-breasted button-quail	Schwarzbrust-Laufhühnchen {n} [ornith.]
	streaky-breasted crake	Boehmralle {f} [ornith.]
	slaty-breasted wood rail	Saracuraralle {f} [ornith.]
	grey-breasted crake	Amazonasralle {f} [ornith.]
	yellow-breasted crake	Gelbbrust-Sumpfhuhn {n} [ornith.]
	ruddy-breasted crake	Zimtsumpfhuhn {n} [ornith.]
	slate-breasted rail	Krickralle {f} [ornith.]
	blue-breasted banded rail	Graubrustralle {f} [ornith.]
	spot-breasted plover	Strichelbrustkiebitz {m} [ornith.]
	grey-breasted seed snipe	Graubrust-Höhenläufer {m} [ornith.]
	purple-breasted ground dove	Mondetourtäubchen {n} [ornith.]
	grey-breasted ground dove	Graubrusttaube {f} [ornith.]
	white-breasted ground pigeon	Jobitaube {f} [ornith.]
	pink-breasted cuckoo dove	Kuckuckstaube {f} [ornith.]
	scarlet-breasted fruit dove	Scharlachbrust-Fruchttaube {f} [ornith.]
	yellow-breasted fruit dove	Gelbbrust-Fruchttaube {f} [ornith.]
	orange-breasted green pigeon	Bindengrüntaube {f} [ornith.]
	scaly-breasted lorikeet	Schuppenlori {m} [ornith.]
	vinaceous-breasted amazon	Taubenhalsamazone {f} (Amazona vinacea) [ornith.]
	red-breasted pygma parrot	Rotbrust-Spechtpapagei {m} [ornith.]
	orange-breasted fig parrot	Orangebrust-Zwergpapagei {m} [ornith.]
	brown-breasted conure	Braunbrustsittich {m} [ornith.]
	chestnut-breasted cuckoo	Rotbauchkuckuck {m} [ornith.]
	pearly-breasted cuckoo	Perlbrustkuckuck {m} [ornith.]
More results