A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
break frequency
break gently to
break ground
break hall
break in
break in on
break in play
break in prices
break in slope
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
break in
Search single words:
break
·
in
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
English
German
break
;
hiatus
[formal]
(break
in
cont
in
uity
)
Pause
{f}
;
Unterbrechung
{f}
; (
in
e
in
em
Ablauf
)
career
break
;
career
hiatus
Karrierepause
{f}
advertis
in
g
hiatus
Werbepause
{f}
;
Werbeunterbrechung
{f}
forced
break
;
forced
hiatus
Zwangspause
{f}
pandemic-forced
break
pandemiebed
in
gte
Zwangspause
after
a
two-year
break
/
hiatus
nach
zweijähriger
Unterbrechung
/
Pause
horse
Pferd
{n}
[zool.]
[agr.]
horses
Pferde
{pl}
plough
horse
[Br.]
;
plow
horse
[Am.]
Ackerpferd
{n}
;
Ackergaul
{m}
[pej.]
workhorse
Arbeitspferd
{n}
dressage
horse
Dressurpferd
{n}
crossbred
horse
Halbblutpferd
{n}
;
Halbblut
{n}
(
Kreuzung
aus
zwei
Pferderassen
)
heavy
horse
(strongly
built
horse
breed
)
Kaltblutpferd
{n}
;
Kaltblut
{n}
(
kräftig
gebaute
Pferderasse
)
carriage
horse
Kutschpferd
{n}
logg
in
g
horse
Rückepferd
{n}
[agr.]
thoroughbred
horse
Vollblutpferd
{n}
;
Vollblut
{n}
trekk
in
g
horse
[Br.]
;
trail
horse
[Am.]
Wanderpferd
{n}
warmblood
Warmblutpferd
{n}
;
Warmblut
{n}
(
aus
Vollblut
und
Kaltblut
gekreuzte
Pferderasse
)
board
in
g
horse
Pflegepferd
{n}
dray
horse
;
draught
horse
[Br.]
;
draft
horse
[Am.]
;
cart
horse
Zugpferd
{n}
;
Karrengaul
{m}
[pej.]
cob
kurzbe
in
iges
,
kräftiges
Pferd
to
break
in
a
horse
e
in
Pferd
zureiten
to
harness
a
horse
to
a
carriage
e
in
Pferd
vor
e
in
en
Wagen
spannen
to
back
the
wrong
/
right
horse
[fig.]
aufs
falsche
/
richtige
Pferd
setzen
[übtr.]
to
put
the
cart
before
the
horse
[fig.]
das
Pferd
beim
Schwanz
aufzäumen
;
das
Pferd
von
h
in
ten
aufzäumen
[übtr.]
to
butt
in
(on
sth
.) (interfere)
sich
e
in
mischen
;
se
in
e
Nase
in
etw
.
stecken
; (
jdm
.)
dazwischenfunken
;
jdm
.
h
in
e
in
reden
{v}
(
bei
etw
.)
butt
in
g
in
sich
e
in
mischend
;
se
in
e
Nase
steckend
;
dazwischenfunkend
;
h
in
e
in
redend
butted
in
sich
e
in
gemischt
;
se
in
e
Nase
gesteckt
;
dazwischengefunkt
;
h
in
e
in
geredet
to
break
in
/
butt
in
on
the
conversation
sich
in
s
Gespräch
e
in
mischen
Your
colleagues
have
no
bus
in
ess
butt
in
g
their
noses
in
to
your
personal
life
.
De
in
e
Kollegen
brauchen
ihre
Nase
nicht
in
de
in
Privatleben
zu
stecken
.
If
it
wasn't
for
the
boss
butt
in
g
in
all
the
time
,
my
work
would
be
much
easier
.
Wenn
e
in
em
der
Chef
nicht
dauernd
dazwischenfunken
würde
,
könnte
man
ganz
anders
arbeiten
.
I
realize
you're
try
in
g
to
help
,
but
I
wish
you
wouldn't
butt
in
.
Ich
weiß
,
du
willst
mir
helfen
,
aber
es
wäre
schön
,
wenn
du
mir
da
nicht
h
in
e
in
reden
würdest
.
to
break
in
e
in
brechen
{vi}
break
in
g
in
e
in
brechend
broken
in
e
in
gebrochen
Burglars
have
broken
in
.
E
in
brecher
waren
da
.;
Da
waren
E
in
brecher
(
am
Werk
).
to
wear
in
;
to
break
in
↔
sth
.
etw
.
e
in
laufen
;
e
in
tragen
{vt}
(
Schuhe
)
wear
in
g
in
;
break
in
g
in
e
in
laufend
worn
in
;
broken
in
e
in
gelaufen
The
shoes
need
to
be
worn
in
.
Die
Schuhe
müssen
e
in
gelaufen/e
in
getragen
werden
.
to
run
in
;
to
break
in
[Am.]
sth
. (car,
motor
,
mach
in
e
)
etw
.
e
in
fahren
{vt}
(
Auto
;
Motor
;
Masch
in
e
)
[auto]
[techn.]
runn
in
g
in
;
break
in
g
in
e
in
fahrend
run
it
;
broken
in
e
in
gefahren
to
break
in
two
entzweibrechen
{vi}
{vt}
break
in
g
in
two
entzweibrechend
broken
in
two
entzweigebrochen
break
of
slope
;
break
in
slope
Geländestufe
{f}
;
Geländesprung
{m}
;
Geländekante
{f}
;
Geländeknick
{m}
;
Gefällsknick
{m}
[geogr.]
break
in
play
Spielunterbrechung
{f}
[sport]
break
in
the
circuit
Stromkreisunterbrechung
{f}
[electr.]
break
in
the
circuits
Stromkreisunterbrechungen
{pl}
break
in
the
weather
Wetterumschwung
{m}
;
Wetterumschlag
{m}
[meteo.]
to
come
in
;
to
break
in
on
sth
.
bei
etw
.
e
in
haken
{vi}
(
an
etwas
Gesagtes
anknüpfen
)
[übtr.]
Let
me
take
up
that
po
in
t
.
Da
möchte
ich
e
in
haken
.
to
break
in
on
sb
.
jdn
.
überraschen
;
jdn
.
unterbrechen
{vt}
price
drop
;
break
in
prices
;
node-dive
Kurssturz
{m}
[econ.]
price
drops
;
break
s
in
prices
;
node-dives
Kursstürze
{pl}
hiatus
(break
in
articulation
when
two
vowels
are
juxtaposed
)
Hiatus
{m}
;
Hiat
{m}
(
Aussprachepause
,
wenn
zwei
Vokale
zusammentreffen
)
[ling.]
breach
(break
in
relations
)
Bruch
{m}
(
in
e
in
er
Beziehung
)
[soc.]
A
breach
between
the
two
women
took
place
.
Es
kam
zum
Bruch
zwischen
den
beiden
Frauen
.
This
led
to
a
breach
between
the
librettist
and
the
composer
.
Das
führte
zum
Bruch
zwischen
Textdichter
und
Komponist
.
Search further for "break in":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "break"){kind=small}
