BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

bouquet; aroma; nose (of a wine) [listen] [listen] [listen] Bukett {n} (Wein) [cook.]

to reveal its bouquet sein Bukett entfalten

bouquet garni Kräutersträußchen {n}; Bouquet garni {n} [cook.]

bunch of flowers; flowers [coll.] [listen] [listen] Blumenstrauß {m}; Strauß {m} Blumen; Blumen {pl} [ugs.] [listen] [listen]

bunches of flowers; flowers [listen] Blumensträuße {pl}; Sträuße {pl} Blumen; Blumen {pl} [listen]

bouquet of flowers; bouquet [listen] gebundener Blumenstrauß; Strauß (für festliche Anlässe); Blumenbouquet {n}; Blumenbukett {n}; Bouquet {n}; Bukett {n}

bridal bouquet Brautstrauß {m}

wildflower bouquet Wiesenblumenstrauß {m}

posy [becoming dated] kleiner Blumenstrauß {m}; Sträußchen {n}

to make up a bouquet einen (Blumen-) Strauß binden

wine [listen] Wein {m} [cook.] [listen]

wines Weine {pl}

bottled wine Flaschenwein {m}

fruit wine Obstwein {m}

rosé wine Roséwein {n}

red wine Rotwein {m}

premium wine Spitzenwein {m}

white wine Weißwein {m}

wine from the wood Wein vom Fass

medium-dry wine halbtrockener Wein

corked wine; corky wine korkiger Wein; Wein mit Korknote; Korkschmecker {m}; Korker {m}

suave wine lieblicher Wein

claret roter Bordeauxwein

sweet wine süßer Wein

dry wine trockener Wein

watered-down wine; watered wine verdünnter Wein

adulterated wine verfälschter Wein; gepanschter Wein

wine that does not (yet) reveal its full bouquet verschlossener Wein

cleanskin wine; cleanskin [Austr.] [NZ] (wine without indication of origin) Wein ohne Herkunftsbezeichnung

over a glass of wine bei einem Glas Wein

to do justice to the wine dem Wein tüchtig zusprechen

vintage wine of selected grapes Beerenauslese {f}

wine, women and song Wein, Weib und Gesang

The wine is corked/corky. Der Wein korkt / stoppelt [Ös.] / hat einen Stoppel [Ös.] / hat Zapfen [Schw.].