bouncy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	bouncy castle; bouncing castle [Br.]; bouncy house [Am.]; bounce house [Am.]	Hüpfburg {f}
	bouncy castles; bouncing castles; bouncy houses; bounce houses	Hüpfburgen {pl}
	lively; full of life; full of beans [coll.]; bouncy; bubbly; vivacious (woman); peart [Am.] [slang] (of a person)	lebhaft; quirlig; aufgeweckt; munter; temperamentvoll; kregel [Norddt.]; quick [ugs.] {adj} (Person)
	a lively child	ein lebhaftes Kind
	He is full of beans.	Er ist springlebendig.
	to miss out on sth.	bei etw. zu kurz kommen {v}
	missing out	zu kurz kommend
	missed out	zu kurz gekommen
	It's too bad you weren't able to come with us. You really missed out!	Schade, dass du nicht mitkommen konntest. Du hast etwas verpasst!
	Of course I'm coming - I don't want to miss out on all the fun!	Natürlich komme ich - ich will mir doch den Spaß nicht entgehen lassen!
	If you don't act now you could miss out on a great opportunity.	Wenn du jetzt nicht aktiv wirst, entgeht dir vielleicht eine große Chance.
	The youngest won't miss out on the fun with a bouncy castle and art and crafts activities.	Auch die Jüngsten kommen mit einer Hüpfburg und Kreativstationen auf ihre Rechnung.
	Older people are missing out on the benefits of the information society.	Älteren Menschen kommen die Vorteile der Informationsgesellschaft nicht zugute.