bottle-necks : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for bottle-necks

Tip:

	English	German
	bottleneck	Engstelle {f} [geogr.]
	bottlenecks	Engstellen {pl}
	road bottleneck; traffic bottleneck	Engstelle im Straßenverkehr; Straßenverengung {f}
	trail bottleneck	Engstelle auf dem Wanderweg
	capacity constraint; bottleneck [fig.]	Kapazitätsengpass {m}; Produktionsbremse {f}; Flaschenhals {m} bei der Produktion [econ.]
	capacity constraints; bottlenecks	Kapazitätsengpässe {pl}; Produktionsbremsen {pl}; Flaschenhälse {pl} bei der Produktion
	debottlenecking	Beseitigung von Kapazitätsengpässen / Produktionsbremsen
	bottleneck	Flaschenhals {m}
	bottlenecks	Flaschenhälse {pl}
	slide bar; tone bar; steel bar; steel [coll.]; guitar slide; slide; bottleneck (guitar accessory)	Gleitrohr {n}; Gleitstab {m} (Gitarrezubehör) [mus.]
	slide bars; tone bars; steel bars; steels; guitar slides; slides; bottlenecks	Gleitrohre {pl}; Gleitstäbe {pl}
	production bottleneck	Produktionsengpass {m}
	production bottlenecks	Produktionsengpässe {pl}
	labour bottleneck; manpower bottleneck	Arbeitskräfteengpass {m}; Arbeitskräfteknappheit {f}
	employment bottleneck	Beschäftigungsengpass {m}
	genetic bottleneck effect (evolutionary biology)	genetischer Flaschenhalseffekt {m} (Evolutionsbiologie) [biol.]
	slide guitar; steel guitar; bottleneck guitar (playing technique)	Hawaiigitarre {f}; Glissandogitarre {f} (Spieltechnik) [mus.]
	factor; bottleneck factor; influencing factor; vector	Einflussfaktor {m}; Einfluss {m}
	factors; bottleneck factors; influencing factors; vectors	Einflussfaktoren {pl}; Einflüsse {pl}
	tooth decay; dental decay; dental caries; caries; saprodontia	Zahnfäule {f}; Zahnfäulnis {f}; Zahnkaries {f}; Karies {f} [med.]
	early childhood tooth decay; early childhood caries; nursing caries; nursing bottle caries; baby bottle tooth decay; baby bottle caries	frühkindliche Karies; Milchzahnkaries {f}; Nuckelkaries {f}
	residual dental caries	verbleibende Zahnkaries
	dental neck caries	Zahnhalskaries {f}