BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to booze; to soak [coll.] [listen] [listen] saufen; bechern; zechen {vi} [ugs.]

boozing; soaking saufend; bechernd; zechend

boozed; soaked [listen] gesoffen; gebechert; gezecht

he/she boozes er/sie säuft

I/he/she boozed ich/er/sie soff

he/she has/had boozed er/sie hat/hatte gesoffen

I/he/she would booze ich/er/sie söffe

booze; bust [coll.]; fuddle [Br.] [obs.] [listen] [listen] Sauftour {f}

booze [Br.] [listen] Alkoholisches {n}

We bought some booze to drink in the park. Wir kauften etwas Alkoholisches, um es im Park zu trinken.

boozing; booze; bender; piss-up [Br.] [slang] [listen] Sauferei {f}; Besäufnis {n}

boozings; boozes; benders; piss-ups Saufereien {pl}; Besäufnisse {pl}

drinking bout; booze-up [coll.] Saufgelage {n} [ugs.]

to end up boozing (the night away); to get involved in a big booze-up/bender [Am.] versumpfen; versacken {vi} [ugs.]

We went on a real booze-up last night. Wir sind gestern Abend ganz schön versackt.

I'm off the booze. Ich rühre keinen Alkohol mehr an.

alcohol halitosis; malodorous breath from alcohol Alkoholfahne {f}; Fahne {f} [ugs.] [listen]

His breath smells of booze/reeks of alcohol/smells like a brewery. Er hat eine Fahne.

to max out (on sth.) [Am.] (coll.) sein Limit erreichen (bei etw.)

to be maxed out on sth. bei etw. seine Kapazitätsgrenze erreicht haben

This car maxes out at 100 mph. Bei diesem Auto ist bei 160 km/h Schluss.

I maxed out on booze today. Für heute habe ich genug Alkohol gehabt.

Most athletes max out before the age of 30. Die meisten Sporter haben ihren Zenit erreicht bevor sie 30 Jahre alt sind.

Our schedule is maxed out for this week. Unser Terminplan für diese Woche ist voll.

The school is maxed out with students. Die Schule hat keine Kapazitäten mehr für neue Schüler.