body-weight : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for body-weight

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	English	German
	beneath [formal]; underneath	unter; unterhalb (von) {prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.}
	beneath contempt	unter aller Kritik
	The body was buried beneath a pile of leaves.	Der Körper war unter einem Blätterhaufen begraben.
	Some roofs collapsed beneath the weight of so much snow.	Einige Dächer brachen unter dem Gewicht der großen Schneemenge ein.
	I enjoyed feeling the warm sand beneath my feet.	Ich genoss das Gefühl des warmen Sandes unter meinen Füßen.
	Her knees were beginning to give way beneath her.	Ihre Knie gaben unter ihr nach.
	to emphasize sth.; to emphasise sth. [Br.]	etw. hervorheben; betonen; hervortreten lassen {vt} (Sinneseindruck)
	emphasized/accentuated body text (printing)	ausgezeichneter Fließtext [print] {vt}
	You can use italics or bold to emphasize single phrases.	Einzelne Phrasen können mit Kursiv- oder Fettschreibung hervorgehoben werden.
	Tight jeans would emphasize any extra weight that I am carrying.	Enganliegende Jeans würden bei mir jedes Kilo zuviel hervortreten lassen.
	I shot her en face to emphasize her eyes.	Ich habe sie frontal aufgenommen, um ihre Augen zur Geltung zu bringen.
	He opened his eyes wide, and his voice emphasized his incredulity.	Er riss die Augen auf und seine Stimme machte deutlich, wie skeptisch er war.
	body height; height	Körpergröße {f}; Größe {f}; Körperhöhe {f}; Körperlänge {f}
	by height	der Größe nach
	height 5' 7'' (physical description)	170 cm groß (Personenbeschreibung)
	What's your height?	Wie groß sind Sie?
	body weight; weight	Körpergewicht {n}; Gewicht {n} [med.]
	ideal weight; optimum weight	Idealgwicht {n}
	Losing weight is not as hard as keeping it off.	Abnehmen ist nicht so schwer wie sein Gewicht halten.
	crack (about sb.)	(blöder) Witz {m} (über jdn.)
	I didn't like his crack about her looks / her being overweight.	Sein Witz über ihr Aussehen / ihr Übergewicht hat mir nicht gefallen.
	She is always making cracks about how difficult boys are.	Sie macht immer blöde Witze darüber, wie schwierig Jungs / Burschen [Ös.] [Schw.] sind.
	specific weight; unit weight (weight per unit volume of a substance)	spezifisches Gewicht {n}; Wichte {f} (Quotient aus dem Gewicht und Volumen eines Stoffs) [phys.]
	submerged unit weight; buoyant unit weight (of soil, sand etc.)	spezifisches Gewicht unter Wasser/unter Auftrieb (Boden, Sand usw.)
	body fat; fat	Körperfett {n}; Fett {n} [anat.]
	to run to fat; to put on weight	Fett ansetzen
	bodyweight training	Training {n} mit dem eigenen Körpergewicht [sport]
	octahedral; octahedron; eight-sided (body)	achtflächig; achtseitig; oktaedrisch (Körper) {adj} [math.]
	to bulk up; to bulk yourself up; to buff up [coll.]; to buff yourself up [coll.] (by exercising with weights)	Muskelmasse aufbauen; Muskeln aufbauen; sich aufbauen [ugs.] {v} (durch Krafttraining) [sport]
	bulking up; bulking yourself up; buffing up; buffing yourself up	Muskelmasse aufbauend; Muskeln aufbauend; sich aufbauend
	bulked up; bulked yourself up; buffed up; buffed yourself up	Muskelmasse aufgebaut; Muskeln aufgebaut; sich aufgebaut
	buffed-up bodies	muskulöse Körper; durchtrainierte Körper