BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

bobble; pompom Bommel {f,m}

bobbles; pompoms Bommeln {pl}

bobble Fluse {f}

bobbles Flusen {pl}

to botch; to bodge [Br.]; to bobble; to bungle; to foozle; to flub sth. etw. vermasseln; verpatzen; vermurksen; vergeigen; verbocken; versemmeln; verpfuschen {vt}

botching; bodging; bobbling; bungling; foozling; flubbing vermasselnd; verpatzend; vermurksend; vergeigend; verbockend; versemmelnd; verpfuschend

botched; bodged; bobbled; bungled; foozled; flubbed vermasselt; verpatzt; vermurkst; vergeigt; verbockt; versemmelt; verpfuscht

botches; bodges; bobbles; bungles; foozles vermasselt; verpatzt; vermurkst; vergeigt; verbockt; versemmelt; verpfuscht

botched; bodged; bobbled; bungled; foozled vermasselte; verpatzte; vermurkste; vergeigte; verbockte; versemmelte; verpfuschte

They botched/bungled the job. Sie haben's vermasselt.

hair bobble; bobble Haargummiband {n}; Haargummi {m}; Zopfgummi {m}

hair bobbles; bobbles Haargummibänder {pl}; Haargummis {pl}; Zopfgummis {pl}

scrunchy; scrunchie weicher Haargummi; Stoffhaargummi

cap; soft hat; hat [listen] [listen] Mütze {f}; Haube {f} [Süddt.] [Ös.]; Kappe {f} [Schw.] [textil.] [listen] [listen]

caps; soft hats; hats [listen] Mützen {pl}; Hauben {pl}; Kappen {pl}

bathing cap Bademütze {f}; Badehaube {f}; Badekappe {f}

newsboy cap; newsy cap [Am.] [coll.]; newsie cap [Am.] [coll.]; baker boy cap [Br.] Ballonmütze {f}

bobble hat [Br.]; bobble [Br.]; pom-pom hat [Am.]; pom-pom [Am.]; pom-pon [Am.] Bommelmütze {f}; Bommelhaube {f}; Bommelkappe {f}; Pudelmütze {f}; Pudelhaube {f}; Plümmelmütze {f}; Poppelhaube {f}

folding hat Faltmütze {f}

field cap Feldmütze {f} [mil.]

watch cap [Am.] dunkle Marinewollmütze; Marinewollmütze {f}

nightcap Nachtmütze {f}; Schlafmütze {f}

fool's cap Narrenmütze {f} [hist.]

ear flap hat Ohrenmütze {f}; Mütze mit Ohrenklappen

fur cap Pelzmütze {f}

flat cap Schiebermütze {f}; Batschkapp {f} [Hessen] [ugs.]

side cap; field service cap [Br.]; flight cap [Am.]; garrison cap [Am.]; wedge cap [Can.] Schiffchenmütze {n}; Schiffchen {n}; Fliegermütze {f}

German sailor's cap Schiffermütze {f}; Prinz-Heinrich-Mütze {f}

baseball cap; baseball hat Schirmmütze {f}; Baseballmütze {f}; Schildkappe {f} [BW] [Ös.]; Dächlikappe {f} [Schw.]; Base-Cap {n}

peaked cap; yachting cap Schirmmütze {f}; Seglermütze {f}

knitted hat; knit cap Strickmütze {f}

student cap Tellermütze {f}; Studentenmütze {f}

trapper cap Trappermütze {f}

coonskin cap Waschbärmütze {f}

woolen hat; woolly hat [Br.] Wollmütze {f}

beanie cap; beanie [coll.] randlose, hinten überhängende Wollmütze {f}

stocking cap [Am.] Zipfelmütze {f}

cable hat Zopfmütze {f}