bobbin machines : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for bobbin machines
Search single words: bobbin · machines

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	winding machine; winder	Spulmaschine {f}; Spulautomat {m}; Wickelmaschine {f} [techn.] [textil.]
	winding machines; winders	Spulmaschinen {pl}; Spulautomaten {pl}; Wickelmaschinen {pl}
	bottle bobbin winding machine; bobbin winding machine; bobbin winder; winding machine for bottle bobbins	Flaschenspulmaschine {f}
	warp winding machine; warp winding frame; warp winder	Kettenspulmaschine {f}
	ball winding machine; balling machine; ball winder	Knäuelmaschine {f}
	cop winding machine; cop winder	Kötzerspulmaschine {f}; Kopsspulmaschine {f}
	bobbin lace machine	Klöppelmaschine {f} [textil.]
	bobbin lace machines	Klöppelmaschinen {pl}
	worm-wheel hobbing machine; worm-wheel generating machine	Schneckenrad-Abwälzfräsmaschine {f}; Schneckenrad-Wälzfräsmaschine {f} [techn.]
	worm-wheel hobbing machines; worm-wheel generating machines	Schneckenrad-Abwälzfräsmaschinen {pl}; Schneckenrad-Wälzfräsmaschinen {pl}
	worm wheel hobbing/generating machine	Schneckenradabwälzfräsmaschine {f}; Schneckenradwälzfräsmaschine {f} [techn.]
	worm wheel hobbing/generating machines	Schneckenradabwälzfräsmaschinen {pl}; Schneckenradwälzfräsmaschinen {pl}
	automatic hobbing machine	Wälzfräsautomat {m} [techn.]
	automatic hobbing machines	Wälzfräsautomaten {pl}
	weaving loom; loom	Webstuhl {m}; Webmaschine {f}; Webautomat {m} [textil.]
	weaving looms; looms	Webstühle {pl}; Webmaschinen {pl}; Webautomaten {pl}
	ribbon loom; inkle loom; bar loom; smallware loom	Bandwebstuhl {m}; Bandstuhl {m}; Bandwebmaschine {f}
	loom with weft insertion by nozzles	Düsenwebmaschine {f}
	chain tappet loom; double rib loom	Fangkettenstuhl {m}
	loom for pile fabrics	Florwebmaschine {f}
	gripper shuttle loom	Greiferschützenwebstuhl {m}; Projektilwebmaschine {f}
	loom with weft gripping device; loom with rigid gripper	Greiferwebmaschine {f}
	harnessing loom	Harnischstuhl {m}
	Jacquard loom; Jacquard machine	Jacquardwebstuhl {m}; Jacquardmaschine {f} [hist.]
	rapier loom; rapier weaving machine; gripper weaving machine	Lanzenwebstuhl {m}; Greiferwebstuhl {m}; Webmaschine mit Lanzenantrieb; Webmaschine mit Greifereintrag
	loom with bilateral rapiers	Lanzenwebmaschine {f} mit zweiseitigen Greifern
	power loom	Maschinenwebstuhl {m}
	loom for sample weaving	Musterwebstuhl {m}
	needle loom; needling machine	Nadelstuhl {m}; Nadelmaschine {f}
	loom with circular battery	Revolverwebmaschine {f}; Revolverwechselwebstuhl {m}
	loom with circular skip battery	Revolver-Überspringer-Webmaschine {f}
	loom with shuttles	Schützenwebstuhl {m}
	loom with automatic bobbin, pirn, cop, or shuttle changing	Webmaschine mit selbsttätigem Spulen-, Schlauchkops- oder Schützenwechsel
	to load the loom; to creel the bobbins	den Webstuhl bespulen; mit Spulen versehen
	thread	Zwirnsfaden {m}; Faden {m}; Zwirn {m} [textil.]
	threads	Zwirnsfäden {pl}; Fäden {pl}; Zwirne {pl}
	rubber threads	Kautschukfäden {pl}
	upper thread (sewing machine)	Oberfaden {m} (Nähmaschine)
	lower thread; bobbin thread (sewing machine)	Unterfaden {m} (Nähmaschine)
	right-hand thread; leno thread; doup end	Schlingfaden {m}; Polfaden {m}; Dreherfaden {m}
	lace thread	Spitzenzwirn {m}
	to body up a thread	einen Zwirnsfaden nachdrehen; auftreiben
	to lose the thread [fig.]	den Faden verlieren [übtr.]
	to pick up the threads [fig.]	den Faden wieder aufnehmen [übtr.]
	He had lost the thread of the conversation.	Er hatte den Faden (des Gespräches) verloren.
	His life is hanging by a thread.	Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.