BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

bad spot; blemish; void (magnetic tape) [listen] [listen] Fehlstelle {f} (Magnetband)

bad spots; blemishes; voids Fehlstellen {pl}

to blemish [listen] beflecken; verunstalten {vt}

blemishing befleckend; verunstaltend

blemished befleckt; verunstaltet

blemishes befleckt; verunstaltet

blemished befleckte; verunstaltete

to airbrush sb./sth. out (of sth.) jdn./etw. wegretuschieren; wegretouchieren; (aus etw.) herausretuschieren; herausretouchieren {vt} [art] [comp.] [photo.]

airbrushing out wegretuschierend; wegretouchierend; herausretuschierend; herausretouchierend

airbrushed out wegretuschiert; wegretouchiert; herausretuschiert; herausretouchiert

The model's blemishes were airbrushed out in the poster. Die Schönheitsfehler des Models wurden auf dem Plakat wegretouschiert.

The interpreter had been airbrushed out of the picture. Der Dolmetscher war aus dem Bild herausretuschiert worden.