bleak : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	bleak	kalt; rau; trüb {adj}
	bleaker	kälter; rauer; trüber
	bleakest	am kältesten; am rauesten; am trübsten
	bleak weather	raues / kaltes Wetter
	the prospects are (looking) bleak for sth.	mit etw. sieht es trübe aus
	bleak; gaunt	kahl; karg; düster {adj}
	bleak	öde; öd; trostlos; unerfreulich {adj}
	a bleak landscape	eine trostlose Landschaft
	Things look rather bleak for him.	Es sieht ziemlich trostlos für ihn aus.
	common bleak	Ukelei {m}; Ablette {f}; Laube {f}; Zwiebelfisch {m}; Laugele {m} (Alburnus alburnus) [zool.]
	picture [fig.] (idea, impression)	Bild {n} [übtr.] (Vorstellung, Eindruck)
	overall picture	Gesamtbild {n}
	to be in the picture	im Bilde sein
	to get the full picture	ein vollständiges Bild bekommen
	to get the wrong picture of sb./sth.	ein falsches Bild von jdm./etw. bekommen
	to obtain a clear picture of the current position	ein klares Bild von der aktuellen Lage bekommen; sich ein klares Bild von der aktuellen Lage verschaffen
	to show / present / reveal a varied picture (of a thing)	ein differenziertes Bild zeigen / bieten / ergeben (Sache)
	to paint a bleak picture of sth.	ein düsteres Bild von etw. malen
	When country-specific literature is considered, a more varied picture emerges.	Wenn man die länderspezifische Literatur betrachtet, dann ergibt sich ein differenzierteres Bild.
	indescribably; unspeakably; unutterably; inexpressibly; inexpressively; ineffably [formal]	unbeschreiblich; unsagbar; unaussprechlich; unfassbar; unheimlich [ugs.]; unsäglich [poet.] {adv}
	indescribably boring	unbeschreiblich langweilig
	unspeakably beautiful; inexpressibly beautiful; indescribably beautiful; beautiful beyond description	unbeschreiblich schön
	unspeakably bleak	unbeschreiblich trostlos
	inexpressibly angry	unsagbar wütend
	unspeakably cruel	unsäglich grausam
	to be inexpressively happy	unheimlich froh sein