biography : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	biography; bio	Biografie {f}; Biographie {f}; Lebensbeschreibung {f}
	biographies	Biografien {pl}; Biographien {pl}; Lebensbeschreibungen {pl}
	short biography; potted biography	Kurzbiografie {f}; Kurzbiographie {f}; Lebensbild {n}
	borderline	Grenzlinie {f}; Grenze {f} [übtr.]
	borderlines	Grenzlinien {pl}; Grenzen {pl}
	to be (on the) borderline	an der Grenze; grenzwertig sein
	borderline symptoms	grenzwertige Symptomatik [med.]
	The referee's decision was borderline.	Die Entscheidung des Schiedsrichters war grenzwertig.
	Your paper is a borderline pass.	Deine Arbeit ist ein knappes Genügend.
	This pupil is on the borderline between two grades.	Dieser Schüler steht zwischen zwei Noten.
	His biography sometimes crosses the borderline between fact and fiction.	Seine Biographie überschreitet manchmal die Grenze zwischen Realität und Fantasie.
	to unbar	aufschließen; entriegeln {vt}
	unbarring	aufschließend; entriegelnd
	unbarred	aufgeschlossen; entriegelt
	unbars	schließt auf; entriegelt
	unbarred	schloss auf; entriegelte
	illuminating; illuminative, revealing; revelatory [formal]	aufschlussreich, erhellend [geh.] {adj}
	a really revelatory biography	eine sehr aufschlussreiche Biografie
	revealing insights into sth.; revelatory insights into sth.	aufschlussreiche Einblicke in etw.; überraschende Einblicke in etw.
	nothing really revealing; nothing really revelatory	nichts wirklich Neues
	The results are revelatory of the possible risks.	Die Ergebnisse zeigen die möglichen Risiken auf.
	to belong; to go (in a place)	hingehören; (an einen Platz) gehören {vi}
	belonging; going	hingehörend; gehörend
	belonged; gone	hingehört; gehört
	Where do these plates belong/go?	Wohin gehören diese Teller?
	to put sth. back where it belongs	etw. dahin zurücklegen, wo es hingehört
	This chair belongs in the kitchen.	Dieser Stuhl gehört in die Küche.
	The DVD belongs on the top shelf.	Die DVD gehört ins oberste Regal.
	A sick person belongs in bed.	Ein Kranker gehört ins Bett.
	Does that item really belong on the list?	Gehört dieser Punkt wirklich auf die Liste?
	Persons like that do not belong in teaching.	Solche Leute gehören nicht ans Lehrerpult.
	One object does not belong with the rest.	Ein Gegenstand gehört nicht zu den anderen.
	Which card goes in which slot?	Welche Karte gehört in welchen Schlitz?
	I know this doesn't belong/go here, but I have a biography question.	Ich weiß, das gehört nicht hierher, aber ich habe eine biographische Frage.