BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

mark [listen] Marke {f}; Markierung {f}; Strich {m} (auf einer Skala) [techn.] [listen] [listen] [listen]

marks [listen] Marken {pl}; Markierungen {pl}; Striche {pl}

fill mark; fill line (on drinking glasses) Füllmarke {f}; Füllstrich {m}; Eichstrich {m} (auf Trinkgläsern)

creep marks; slippage marks [Am.] (on tyres) Rutschmarkierungen {pl}; Rutschmarken {pl} (auf Reifen) [aviat.]

The solution came up to the 500-ml mark on the beaker. Die Lösung reichte bis zum 500 ml-Marke auf dem Becherglas.

benchmark [fig.] [listen] Vergleichsmaßstab {m}; Maßstab {m}; Vergleichsgröße {f}; Bezugsgröße {f}; Richtmarke {f} [econ.] [techn.] [listen]

benchmarks Vergleichsmaßstäbe {pl}; Maßstäbe {pl}; Vergleichsgrößen {pl}; Bezugsgrößen {pl}; Richtmarken {pl}

to set a benchmark einen Maßstab setzen

benchmark test Benchmark-Test {m}; Test auf dem Prüfstand

benchmarks Benchmark-Tests {pl}

crop mark Beschnittzeichen {n}

crop marks Beschnittzeichen {pl}

proof mark Beschussstempel {m} [mil.]

proof marks Beschussstempel {pl}

benchmark program Bewertungsprogramm {n}

benchmark programs Bewertungsprogramme {pl}

datum point of altitude; elevation mark; survey benchmark; bench mark Höhenmarke {f}; Höhenmarkierung {f}; Höhenfestpunkt {m} /HFP/

datum points of altitude; elevation marks; survey benchmarks; bench marks Höhenmarken {pl}; Höhenmarkierungen {pl}; Höhenfestpunkte {pl}

benchmark test Leistungsvergleich {m}; Vergleichstest {m} (bei EDV-Systemen) [comp.]

benchmark tests Leistungsvergleiche {pl}; Vergleichstests {pl}

gauge bench mark Pegelfestpunkt {m}

gauge bench marks Pegelfestpunkte {pl}

bench mark protection (on a building site) Sicherung {f} der Höhenmarken (auf der Baustelle) [constr.]

benchmark figure Eckwert {m}

interest rate; rate of interest; rate [listen] Zinssatz {m} [fin.]

interest rates; rates of interest; rates [listen] Zinssätze {pl}

base lending rate; base interest rate; base rate [Br.]; prime rate [Am.] Basiszinssatz {m}; Basiszinsen {pl}; Basiszins {m}; Zinssatz für erste Adressen

lending rate of interest; lending interest rate; lending rate; loan rate of interest; loan interest rate; loan interest Darlehenszinssatz {m}; Kreditvergabezinssatz {m} [selten]; Kreditzinssatz {m}

flat rate of interest einheitlicher Zinssatz

annual interest rate Jahreszinssatz {m}

benchmark rate of interest; banchmark interest rate; bankchmark rate; benchmark prime rate [Am.]; key lending rate; key interest rate; official interest rate Leitzinssatz {m}; Leitzinsen {pl}; Leitzins {m}

minimum interest rate Mindestzinssatz {m}

conventional interest üblicher Zinssatz

variable interest rate variabler Zinssatz

short-term interest rate Zinssatz für kurzfristige Anleihen

interest-rate cut Senkung des Zinssatzes

changes in interest rates Änderungen von Zinssätzen

at legal interest zum gesetzlichen Zinssatz

to lower the interest rate den Zinssatz herabsetzen