BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

case-bearing moths; case-bearers; case moths (zoological family) Sackträgermotten {pl}; Miniersackträger {pl} (Coleophoridae) (zoologische Familie) [zool.]

crozier bearer; crosier bearer Bischofsstabträger {m}; Baculifer {m} [relig.]

crozier bearers; crosier bearers Bischofsstabträger {pl}; Baculifer {pl}

torch-bearer; torchbearer Fackelträger {m}

torch-bearers; torchbearers Fackelträger {pl}

flag bearer Fahnenträger {m} [soc.]

flag bearers Fahnenträger {pl}

insignia bearer Insignienträger {m} [relig.]

insignia bearers Insignienträger {pl}

cross bearer; crucifer Kreuzträger {m}; Kruziferar {m}; Kruzifer {m} [relig.]

cross bearers; crucifers Kreuzträger {pl}; Kruziferare {pl}; Kruzifer {pl}

pall bearer Leichenträger {m}

pall bearers Leichenträger {pl}

flambeau bearer Leuchterträger {m}; Ceroferar {m} [relig.]

flambeau bearers Leuchterträger {pl}; Ceroferaren {pl}

engine bearer Motorlager {n}; Motorträger {m} [auto]

engine bearers Motorlager {pl}; Motorträger {pl}

name bearer Namensträger {m} [ling.]

name bearers Namensträger {pl}

incense bearer; thurifer Rauchfassträger {m}; Thuriferar {m}; Thurifer {m} [relig.]

incense bearers; thurifers Rauchfassträger {pl}; Thuriferaren {pl}; Thurifer {pl}

ring bearer; ringbearer Ringträger {m}; Ringträgerin {f} (Überbringer der Ringe bei Hochzeit)

ring bearers; ringbearers Ringträger {pl}; Ringträgerinnen {pl}

coffin-bearer; pall-bearer Sargträger {m}

coffin-bearers; pall-bearers Sargträger {pl}

boat bearer; boat boy Schiffchenträger {m}; Navikular {m} [relig.]

boat bearers; boat boys Schiffchenträger {pl}; Navikulare {pl}

shield bearer; squire [listen] Schildknappe {m}; Edelknabe {m} [hist.]

shield bearers; squires Schildknappen {pl}; Edelknaben {pl}

standard-bearer Standartenträger {m}; Bannerträger {m} [mil.] [hist.]

standard-bearers Standartenträger {pl}; Bannerträger {pl}

back rest; back rail; back bearer (weaving) Streichbaum {m} (Weben) [textil.]

back rests; back rails; back bearers Streichbäume {pl}

bearer [listen] Träger {m}; Überbringer {m} [listen]

bearers Träger {pl}; Überbringer {pl} [listen]

bearer of a risk Träger eines Risikos

holy water bearer Weihwasserträger {m} [relig.]

holy water bearers Weihwasserträger {pl}