 English |
 German |
|
|---|---|---|
| to be uncertain; to be up in the air; to be/hang in the balance; to be in the melting pot; to be in limbo (of a thing) | ungewiss sein; in der Schwebe sein; in Schwebe sein [Ös.]; offen sein {v} (Sache) | |
| to remain up in the air | ungewiss bleiben; offen bleiben | |
| The future of the railway station still hangs in the balance / is still in the melting pot. | Die Zukunft des Bahnhofs ist nach wie vor offen / in der Schwebe. | |
| It looked like our team was winning, but following the equalizer everything went back in the melting pot. | Es sah ganz so aus, als würde unsere Mannschaft gewinnen, aber nach dem Ausgleichstor war wieder alles offen. | |
| It hasn't been decided yet. | Es ist noch in der Schwebe. |