 English |
 German |
|
|---|---|---|
| the be-all and end-all (of sth. for sb.) | das einzig Wichtige {n}; das einzige/oberste Ziel {n} (für jdn. bei etw.) | |
| For Ted, making money was the be-all and end-all of his job. | Für Ted war das einzig Wichtige bei seiner Arbeit das Geldverdienen. | |
| We all agreed that winning was not the be-all and end-all. | Wir waren uns alle einig, dass Gewinnen nicht das Wichtigste ist. | |
| Her career is the be-all and end-all of her existence. | In ihrem Leben dreht sich alles nur um ihre Karriere. | |
| the be-all and end-all (of sth.) [coll.] | das A und O (von etw.) |