BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to be self-fulfilling; to be a self-fulfilling prophesy tatsächlich/selbst herbeiführt werden; herbeigeredet/herbeigeschrieben werden; tatsächlich eintreten {vi}; sich tatsächlich bewahrheiten {vr} [listen]

The crisis was self-fulfilling. Die Krise wurde herbeigeredet.

Expecting something to be bad/go wrong can turn out to be a self-fulfilling prophecy. Eine negative Erwartungshaltung kann das Befürchtete tatsächlich herbeiführen.

He has said he is to be a one-term president, which may prove to be a self-fulfilling prophecy. Er hat gesagt, dass er ein Präsident für eine Amtszeit ist, und das könnte sich nun tatsächlich bewahrheiten.