BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

awkwardness (of a person) Unbeholfenheit {f}; Schwerfälligkeit {f}; Ungelenkheit {f} [geh.] (Person)

awkwardness (of a thing) umständliche Art {f}; umständliche Gestaltung {f} (einer Sache)

the awkwardness of the sentence construction die umständliche Satzkonstruktion

(feeling of) awkwardness Unbehagen {n}; Beklemmung {f}; Beklommenheit {f} [psych.]

She laughed to cover up her feeling of awkwardness. Sie lachte, um ihr Unbehagen zu verbergen.

They took a walk to ease/assuage the awkwardness between them. Sie machten einen Spaziergang, um die Beklemmung zwischen ihnen zu lösen.