awfully : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	awfully; dreadfully; terribly (used to express emphatic affirmation)	furchtbar; schrecklich {adv} (Verstärkungspartikel)
	I'm dreadfully sorry.	Es tut mir schrecklich leid.
	I'm awfully/terribly sorry but we seem to be having some technical problem.	Es tut mir furchtbar leid, aber wir dürften da irgendein technisches Problem haben.
	to be sorry; to feel sorry (for sb./about sth./for doing sth.)	jdm. leidtun {vi}
	I'm sorry to hear that!	Das tut mir leid! (Antwort auf eine traurige Nachricht)
	I'm (really) sorry!	Es tut mir (wirklich) leid!
	I'm sorry for her.	Sie tut mir leid.
	You have to feel sorry for her.	Sie kann einem leidtun.; Sie ist zu bedauern.
	I'm really / terribly sorry about that.	Das tut mir wirklich / furchtbar leid.
	I'm only sorry that we can't stay for ...	Es tut mir nur leid, dass wir nicht bis ... bleiben können
	You'll be sorry.	Das wird dir noch leidtun.
	He's going to be a lot sorrier.	Ihm wird es noch viel mehr leid tun.
	Say you're sorry.	Sag, dass es dir leid tut.
	He began to feel sorry he ...	Er bereute langsam, dass er ...
	I am (awfully) sorry.	Es tut mir (schrecklich) leid.
	I feel so sorry for their children.	Ihre Kinder tun mir so leid.
	Stop feeling sorry for yourself.	Hör auf, dich selbst zu bemitleiden.
	I'm sorry for saying that.	Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe.
	I'm just sorry about all the trouble I've caused you.	Es tut mir nur leid, dass ich dir solche Umstände gemacht habe.
	I'm sorry if I offended you.	Es tut mir leid, wenn ich dich beleidigt habe.; Wenn ich dich beleidigt habe, (so) tut mir das leid.
	happy (at; about)	glücklich; fröhlich (über) {adj}
	happier	glücklicher; fröhlicher
	happiest	am glücklichsten; am fröhlichsten
	very happy; awfully happy [coll.]	sehr glücklich
	deliriously happy; exuberantly happy	überglücklich
	to make sb. happy	jdn. glücklich machen
	I'm happy.	Ich bin glücklich.
	hot	heiß; sehr warm {adj}
	hotter	heißer
	hottest	am heißesten
	very hot; awfully hot	sehr heiß
	stiflingly hot	drückend heiß
	blazing hot; burning hot	glühend heiß
	boiling hot	kochend heiß
	pretty; bonny [Northern English] [Sc.]; bonnie [Northern English] [Sc.]; purty [Am.] [slang]; purdy [Am.] [slang] (pleasing to the eye or the ear)	hübsch {adj} (optisch / musikalisch)
	prettier	hübscher
	prettiest	am hübschesten
	awfully pretty	sehr hübsch; wahnsinnig hübsch
	a bonny lass	ein hübsches Ding
	a pretty dress	ein hübsches Kleid
	a pretty melody	eine hübsche Melodie
	She is getting prettier and prettier.	Sie wird immer hübscher.
	boring	langweilig; fade; fad [Süddt.] [Ös.]; dröge [Mitteldt.] [Bayr.] {adj}
	more boring	langweiliger
	most boring	am langweiligsten
	awfully boring	schrecklich langweilig; total langweilig
	It is frightfully boring.	Es ist furchtbar langweilig.