A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
awash with wrinkles
away
away defeat
away from
away from home
away from keyboard
away game
away games
away goal
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
away from home
Search single words:
away
·
from
·
home
Tip:
Simple wildcard search:
word*
English
German
home
Haus
{n}
;
Zuhause
{n}
to
stay
home
zu
Hause
bleiben
;
daheim
bleiben
to
stay
in
zu
Hause
bleiben
(
statt
auszugehen
)
to
stay
at
home
im
(
eigenen
)
Haus
bleiben
to
go
home
nach
Hause
gehen
to
get
home
nach
Hause
kommen
;
nach
Hause
gelangen
to
get
home
early
früh
nach
Hause
kommen
to
feel
like
home
sich
wie
zu
Hause
fühlen
to
arrive
home
zu
Hause
ankommen
to
live
away
from
home
nicht
zu
Hause
wohnen
to
find
a
forever
home
ein
endgültiges
Zuhause
finden
a
home
from
home
[Br.]
; a
home
away
from
home
[Am.]
ein
zweites
Zuhause
on
the
house
auf
Kosten
des
Hauses
It's
on
the
house
.
Das
geht
aufs
Haus
.;
Die
Kosten
trägt
das
Haus/der
Wirt
.
out-of-
home
außerhalb
von
zu
Hause
He
lives
away
from
home
.
Er
lebt
nicht
zu
Hause
.
It
felt
like
my
home
(away)
from
home
.
Es
war
wie
ein
zweites
Zuhause
für
mich
.
Feel
at
home
!;
Make
yourself
at
home
!
Fühlen
Sie
sich
wie
zu
Hause
!
far
away
from
sth
.;
far
off
sth
.; a
long
way
from
sth
.
weit
entfernt
von
;
weitab
[geh.]
{prp;
+Gen
.};
fernab
[geh.]
{prp;
+Gen
.};
fern
[geh.]
{prp;
+Gen
.}
far
away
from
home
; a
long
way
from
home
weit
entfernt
von
der
Heimat
;
fernab
der
Heimat
;
fern
der
Heimat
far
away
from
mass
tourism
fernab
des
Massentourismus
morbid
fear
;
morbid
dread
;
anxiety
disorder
;
phobic
disorder
;
phobia
übersteigerte
Angst
{f}
;
Angststörung
{f}
;
Phobie
{f}
[psych.]
morbid
fears
;
morbid
dreads
;
anxiety
disorders
;
phobic
disorders
;
phobias
übersteigerte
Ängste
{pl}
;
Angststörungen
{pl}
;
Phobien
{pl}
coronaphobia
;
post-lockdown
anxiety
Angst
,
nach
der
Coronasperre
außer
Haus
zu
gehen
agoraphobia
;
fear
of
being
away
from
home
Agoraphobie
{f}
;
Ausgehangst
{f}
;
Angst
,
sein
Zuhause
zu
verlassen
toxicophobia
;
toxiphobia
Giftangst
{f}
kenophobia
;
fear
of
empty
spaces
Kenophobie
{f}
; (
übersteigerte
)
Angst
vor
leeren
Räumen
und
Plätzen
claustrophobia
;
fear
of
enclosed
spaces
Klaustrophobie
{f}
;
Angst
{f}
vor
engen/geschlossenen
Räumen
;
Raumangst
{f}
;
Platzangst
{f}
[ugs.]
phobophobia
Phobophobie
{f}
;
Angst
vor
einer
Phobie
ophidiophobia
;
snake
phobia
Schlangenphobie
{f}
to
run
away
from
sb
. (pet
animal
)
jdm
.
entlaufen
{vi}
(
Haustier
)
running
away
entlaufend
run
away
entlaufen
runs
away
entläuft
ran
away
entlief
"Dog
missing"
"Hund
entlaufen"
The
cat
has
run
away
from
home
.
Die
Katze
ist
von
zu
Hause
entlaufen
.
The
dog
has
run
away
from
the
animal
shelter
.
Der
Hund
ist
aus
dem
Tierheim
entlaufen
.
to
stay
away
(from
sth
.)
einer
Sache
fernbleiben
;
ausbleiben
;
wegbleiben
;
nicht
(
mehr
)
kommen
;
fortbleiben
[geh.]
{vi}
staying
away
einer
Sache
fernbleibend
;
ausbleibend
;
wegbleibend
;
nicht
kommend
;
fortbleibend
stayed
away
einer
Sache
ferngeblieben
;
ausgeblieben
;
weggeblieben
;
nicht
gekommen
;
fortgeblieben
to
stay
away
from
home
von
zu
Hause
wegbleiben
to
stay
away
from
the
vote
der
Abstimmung
fernbleiben
to
stay
away
from
the
court
hearing
der
Gerichtsverhandlung
fernbleiben
Tourists
have
stayed
away
in
droves
this
summer
.
Die
Touristen
sind
in
diesem
Sommer
massenweise
ausgeblieben
.
to
run
away
;
to
make
a
run
for
it
weglaufen
;
wegrennen
{vi}
running
away
;
making
a
run
for
it
weglaufend
;
wegrennend
run
away
;
made
a
run
for
it
weggelaufen
;
weggerannt
to
run
away
from
home
von
zu
Hause
weglaufen
;
auf
Trebe
gehen
[ugs.]
to
run
a
run
away
auf
Trebe
sein
[ugs.]
He
has
run
away
.
Er
ist
fortgelaufen
.
Your
work
won't
run
away
from
you
,
you
know
.
Put
that
laptop
away
and
enjoy
our
company
.
Die
Arbeit
läuft
dir
schon
nicht
weg
.
Stell
den
Laptop
weg
und
gesell
dich
zu
uns
.
to
run
away
weglaufen
;
davonlaufen
;
ausreißen
;
abhauen
;
durchbrennen
{vi}
running
away
weglaufend
;
davonlaufend
;
ausreißend
;
abhauend
;
durchbrennend
run
away
weggelaufen
;
davongelaufen
;
ausgerissen
;
abgehauen
;
durchgebrannt
to
run
away
with
sth
.
mit
etw
.
durchbrennen
to
run
away
away
from
home
von
zu
Hause
weglaufen
to
run
away
from
sb
.
jdm
.
aus
dem
Wege
gehen
to
run
away
from
home
;
to
abscond
from
home
(
von
zu
Hause
)
ausreißen
;
ausbüxen
[ugs.]
(
oft
fälschlich:
ausbüchsen
)
{vi}
running
away
from
home
;
absconding
from
home
ausreißend
;
ausbüxend
run
away
from
home
;
absconded
from
home
ausgerissen
;
ausgebüxt
runs
away
/
absconds
from
home
reißt
aus
;
büxt
aus
ran
away
/
absconded
from
home
riss
aus
;
büxte
aus
to
slink
away
;
to
steal
away
(from a
place
)
sich
wegschleichen
;
sich
wegstehlen
[geh.]
{vr}
(
von
einem
Ort
)
slinking
away
;
stealing
away
sich
wegschleichend
;
sich
wegstehlend
slunk
away
;
stolen
away
sich
weggeschlichen
;
sich
weggestohlen
to
steal
away
from
home
sich
von
zu
Hause
davonstehlen/fortstehlen
out
of
town
;
away
from
home
;
out
auswärts
{adv}
to
have
a
meal/meals
away
from
home
;
to
have
a
meal/meals
out
auswärts
essen
a
home
from
home
[Br.]
; a
home
away
from
home
[Am.]
ein
zweites
Zuhause
Search further for "away from home":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners