BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

atrial septum; interatrial septum Herzvorhofscheidewand {f}; Vorhofscheidewand {f}; Vorhofseptum {n} [anat.]

atrial gallop sound; atrial gallop Vorhofgalopp {m} [med.]

atrial septal defect Vorhofseptumdefekt {m} [med.]

atrial fibrillation with a rapid ventricular response (due to rapid transmission/conduction through the AV node) (ECG summary) tachykarde Überleitung {f} in Verbindung mit Arrhythmie bei Vorhofflimmern (EKG-Befund) [med.]

auricular appendix; airucular appendage; atrial appendage; auricle; auricula of the heart Herzohr {n} [anat.]

auricular appendixes; airucular appendages; atrial appendages; auricles; auriculas of the heart Herzohren {pl}

(left) atrial appendage closure; atrial appendage occlusion Herzohrverschluss {m} [med.]

atrial atrial {adj} [med.]

intra-atrial; intra-auricular intraatrial; in einem Herzvorhof (befindlich) {adj} [anat.]

diastole (relaxing phase of the heart) Diastole {f} (Erschlaffungsphase des Herzens) [med.]

diastoles Diastolen {pl}

ventricular diastole Diastole der Herzkammern; Entspannung der Ventrikel

atrial diastole Diastole der Vorhöfe des Herzens; Entspannung der Vorhöfe

fluttering of the heart; heart flutter Herzflattern {n} [med.]

atrial flutter Herzvorhofflattern {n}; Vorhofflattern {n}

ventricular flutter Herzkammerflattern {n}; Kammerflattern {n}

fibrillation of the heart; ventricular fibrillation Herzflimmern {n}; Flimmern {n} des Herzens [med.]

atrial fibrillation; auricular fibrillation Vorhofflimmern {n}

ventricular fibrillation Herzkammerflimmern {n}; Kammerflimmern {n}; Ventrikelflimmern {n}

cardial pacemaker; heart pacemeker; pacemaker; pacesetter Herzschrittmacher {m}; Schrittmacher {m} [med.]

cardial pacemakers; heart pacemekers; pacemakers; pacesetters Herzschrittmacher {pl}; Schrittmacher {pl}

demand pacemaker bedarfsgesteuerter Herzschrittmacher

fixed-rate pacesetter frequenzstabiler Herzschrittmacher; starrfrequenter Schrittmacher

rate-pressure pacemaker herzfrequenz- und blutdruckgesteuerter Schrittmacher

wandering pacemaker; shifting pacemaker wandernder Herzschrittmacher (EKG)

wandering atrial pacemaker wandernder Vorhofschrittmacher

stimulus conduction Reizleitung {f} [med.]

aberrancy ventricular conduction aberrierende ventrikuläre Reizleitung

antidromic conduction gegenläufige Reizleitung; antidrome Reizleitung

disturbed stimulus conduction gestörte Reizleitung

intraventricular stimulus conduction intraventrikuläre Reizleitung

orthodromic conduction orthodrome Reizleitung

ventriculo-atrial conduction; retrograde stimulus conduction; retroconduction ventrikulo-atriale Reizleitung

decremental stimulus conduction verlangsamte Reizleitung