BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

assignment [listen] Abtretung {f}

assignments [listen] Abtretungen {pl}

assignment of invention Abtretung einer Arbeitsnehmererfindung {f}

assignment by operation of law Abtretung kraft Gesetzes

assignment of a claim Abtretung einer Forderung

assignment of accounts receivable Abtretung von Forderungen

assignment of (future) salary Abtretung von Gehaltsansprüchen

mortgage assignment Abtretung einer Hypothek

assignment of a copyright Abtretung eines Urheberrechts

assignment for the benefit of creditors Abtretung zugunsten der Gläubiger

deed of assignment; document evidencing an assignment Abtretungsurkunde {f}

deeds of assignment; document evidencing an assignments Abtretungsurkunden {pl}

wire assignment Adernbelegung {f} [electr.]

wire assignments Adernbelegungen {pl}

assignment [listen] (zugewiesene) Aufgabe {f}; Arbeitsauftrag {m}; Auftrag {m} [adm.] [listen] [listen]

assignments [listen] Aufgaben {pl}; Arbeitsaufträge {pl}; Aufträge {pl} [listen] [listen]

priority assignment vordringliche Aufgabe

to give sb. an assignment jdm. einen Arbeitsauftrag erteilen

alternate sector assignment Ersatzsektorenzuweisung {f}

alternate sector assignments Ersatzsektorenzuweisungen {pl}

research assignment; research contract Forschungsauftrag {m}

research assignments; research contracts Forschungsaufträge {pl}

audit assignment Prüfungsauftrag {m}

audit assignments Prüfungsaufträge {pl}

pin assignment Steckerbelegung {f} [electr.]

pin assignments Steckerbelegungen {pl}

assignment; assignation (of sth. / to sth.) [listen] Zuordnung {f}; Zuweisung {f}; Zuteilung {f} (von etw. / zu etw.); Festsetzung {f}; Bestimmung {f}; nähere Angabe (von etw.) [adm] [listen] [listen]

assignments; assignations [listen] Zuordnungen {pl}; Zuweisungen {pl}; Zuteilungen {pl}; Festsetzungen {pl}; Bestimmungen {pl}; nähere Angaben [listen]

overseas assignment Auslandseinsatz {m}

overseas assignments Auslandseinsätze {pl}