BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

appealing figure; popular figure Sympathieträger {m} [soc.]

appealing figures; popular figures Sympathieträger {pl}

to make sb. an appealing figure jdn. zum Sympathieträger machen

to become a crowd-pleaser zum Sympathieträger werden

appealing [listen] ansprechend; reizvoll; gefällig; anmächelig [Schw.] {adj} [listen]

appealing [listen] flehentlich; flehend; bittend {adj}

to make sth. appealing to sb. jdm. etw. schmackhaft machen {vt}

attractive; appealing; catchy; popular [listen] [listen] [listen] zugkräftig {adj}

to appeal (against) Berufung einlegen; Revision einlegen; Widerspruch einlegen {vt} (gegen)

appealing [listen] Berufung einlegend; Revision einlegend; Widerspruch einlegend

appealed Berufung eingelegt; Revision eingelegt; Widerspruch eingelegt

to appeal (against) (to) Einspruch/Beschwerde einlegen; Einspruch erheben [Ös.]; berufen [Ös.]; rekurrieren [Schw.]; appellieren [Schw.]; (gegen) (bei) [listen]

appealing [listen] Einspruch/Beschwerde einlegend; Einspruch erhebend; berufend; rekurrierend; appellierend

appealed Einspruch/Beschwerde eingelegt; Einspruch erhoben; berufen; rekurriert; appellieren

to appeal against a decision gegen eine Entscheidung Einspruch erheben; eine Entscheidung beeinspruchen [Ös.]

a/the je ne sais quoi etwas Unbestimmtes; das gewisse Etwas

He has a certain je ne sais quoi which makes him popular with the ladies. Er hat etwas, auf das die Frauen fliegen.

It has a certain je ne sais quoi that makes it appealing. Es hat etwas, das reizvoll wirkt.

He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur. Er hat das gewisse Etwas, das einen Profi von einem Amateur unterscheidet.

advertising [listen] Werbung {f}; Reklame {f} (als Kategorie) [listen] [listen]

spot advertising Spotwerbung {f}

appealing advertising ansprechende Werbung

accessory advertising begleitende Werbung

educational advertising belehrende Werbung

auxiliary advertising unterstützende Werbung

native advertising Werbung {f}, die unauffällig in die gewohnten Abläufe von Internetplattformen und -diensten integriert wird [comp.]

to appeal (to) anrufen; appellieren {vi}; sich wenden (an) {vr} [listen]

appealing [listen] anrufend; appellierend

appealed angerufen; appelliert

appeals [listen] ruft an; appelliert

appealed rief an; appellierte

to appeal einwirken {vi}

appealing [listen] einwirkend

appealed eingewirkt

appeals [listen] wirkt ein

appealed wirkte ein

to appeal (to) gefallen; Anklang finden (bei); zusagen {vi} [listen] [listen]

appealing [listen] gefallend; Anklang findend; zusagend

appealed gefällt; Anklang gefunden; zugesagt [listen]

Rural life appeals to me very much. Mir gefällt das Landleben sehr.; Ich finde das Landleben sehr attraktiv.