antecedents : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	history; antecedents (of a person)	Vorleben {n}; Vergangenheit {f} (einer Person) [soc.]
	to have a history of sth.	in der Vergangenheit etw. getan haben
	the employment history of sb.	der Erwerbsverlauf; die früheren Beschäftigungsverhältnisse von jdm.
	the credit history of sb.	der Bonitätsverlauf von jdm.
	His family has a history of heart disease.; He has a family history of heart disease.	In seiner Familie traten immer wieder Herzkrankheiten auf.
	The porn actor has a history of violence.	Der Pornodarsteller ist schon früher mit Gewalttaten in Erscheinung getreten.
	antecedents (of sth. / to sth.)	Vorgeschichte {f} (+Gen. / zu etw.)
	the antecedents of the present conflict	die Vorgeschichte des jetzigen Konfliks
	sb.'s ancestors; ancestry; antecedents [formal]; stock	jds. Vorfahren {pl}; Ahnen {pl} [soc.]
	my Yorkshire stock	meine Vorfahren aus Yorkshire
	antecedent; forerunner; precursor; predecessor (of a later development) (thing)	Vorläufer {m} (einer späteren Entwicklung) (Sache)
	antecedents; forerunners; precursors; predecessors	Vorläufer {pl}
	Charles Babbage's calculating engines were the antecedents of the computer.	Charles Babbages Rechenmaschinen waren die Vorläufer des Computers.
	to go on to sth.; to proceed to sth. [formal]	zu etw. übergehen; später / dann / als nächstes etw. tun {v}
	to go on to the next point	zum nächsten Punkt übergehen
	players who proceed to the finals	die Spieler, die in die Endrunde kommen
	We will need official permission before proceeding to production.	Wir benötigen die amtliche Genehmigung, bevor wir mit der Produktion beginnen.
	If you can't answer a question, go on / proceed to the next one.	Wenn Sie eine Frage nicht beantworten können, gehen Sie zur nächsten.
	What proportion of people who are HIV-positive go on to develop AIDS?	Wie hoch ist der Anteil HIV-Positiver, die später an AIDS erkranken?
	Most middle-class school students proceed to university.	Die meisten Schüler, die aus der Mittelschicht kommen, besuchen später eine Universität.
	The third chapter goes on to reveal the antecedents.	Im dritten Kapitel wird dann die Vorgeschichte enthüllt.
	He enquired about my family and went on to tell me about his difficulties.	Er erkundigte sich nach meiner Familie und erzählte mir dann von seinen Schwierigkeiten.