BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

announcer (on the stage; on the radio; on television) Ansager {m}; Ansagerin {f} (auf der Bühne, im Radio, im Fernsehen)

announcers Ansager {pl}; Ansagerinnen {pl}

sports commentator; sports announcer Sportkommentator {m}; Sportkommentatorin {f}

sports commentators; sports announcers Sportkommentatoren {pl}; Sportkommentatorinnen {pl}

live commentator; play-by-play announcer [Am.] Livekommentator {m}; Live-Kommentator {m}

public address announcer; public announcer Platzsprecher {m}; Platzsprecherin {f} [sport]

public address announcers; public announcers Platzsprecher {pl}; Platzsprecherinnen {pl}

radio announcer Radioansager {m}

stadium announcer Stadionsprecher {m}; Stadionsprecherin {f}

stadium announcers Stadionsprecher {pl}; Stadionsprecherinnen {pl}

weather presenter; weather outlook announcer; weather forecaster Wetteransager {m}; Wetteransagerin {f} (TV)

weather presenters; weather outlook announcers; weather forecasters Wetteransager {pl}; Wetteransagerinnen {pl}

weatherman; weather announcer (on television) Wettermoderator {m}; Wetterfrosch {m} [humor] (im Fernsehen)

weathermen; weather announcers Wettermoderatoren {pl}; Wetterfrösche {pl}

television announcer; TV announcer Fernsehsprecher {m}; Fernsehsprecherin {f} (→ Nachrichtensprecher)

television announcers; TV announcers Fernsehsprecher {pl}; Fernsehsprecherinnen {pl}

to mike sb.; to mike up sb. [coll.] jdn. verkabeln {vt} (mit Mikrofon ausstatten)

miking; miking up verkabelnd

miked; miked up verkabelt

The announcer was miked up (for sound). [coll.] Der Sprecher wurde verkabelt.