annexed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	instrument	(diplomatische) Übereinkunft {f} [pol.]
	The participants have prepared a convention, an agreement, and a protocol. These instruments are annexed to the present Final Act.	Die Teilnehmer haben ein Übereinkommen, ein Vereinbarung sowie ein Protokoll ausgearbeitet. Diese Übereinkünfte sind der vorliegenden Schlussakte beigefügt.
	legal instrument; set of agreements; agreements; treaties; conventions	Vertragswerk {n} [jur.]
	the European Treaties	das europäische Vertragswerk
	a protocol annexed to the Conventions/Treaties	ein Protokoll zum Vertragswerk
	This convention is the most comprehensive legal instrument protecting children.	Diese Konvention ist das umfassendste Vertragswerk zum Schutz der Kinder.
	A team charter is a set of agreements that states, inter alia, what the team wants to accomplish.	Eine Mannschaftssatzung ist ein Vertragswerk, in dem u. a. die Ziele der Mannschaft festgelegt sind.
	Civil rights are a part of the treaties on which the EU is based.	Die Bürgerrechte sind Teil des Vertragswerks, auf dem die EU beruht.
	to annex	anfügen {vt}
	annexing	anfügend
	annexed	angefügt
	annexes	fügt an
	annexed	fügte an
	to annex	annektieren {vt}
	annexing	annektierend
	annexed	annektiert
	annexes	annektiert
	annexed	annektierte