BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

instrument [listen] (diplomatische) Übereinkunft {f} [pol.]

The participants have prepared a convention, an agreement, and a protocol. These instruments are annexed to the present Final Act. Die Teilnehmer haben ein Übereinkommen, ein Vereinbarung sowie ein Protokoll ausgearbeitet. Diese Übereinkünfte sind der vorliegenden Schlussakte beigefügt.

legal instrument; set of agreements; agreements; treaties; conventions Vertragswerk {n} [jur.]

the European Treaties das europäische Vertragswerk

a protocol annexed to the Conventions/Treaties ein Protokoll zum Vertragswerk

This convention is the most comprehensive legal instrument protecting children. Diese Konvention ist das umfassendste Vertragswerk zum Schutz der Kinder.

A team charter is a set of agreements that states, inter alia, what the team wants to accomplish. Eine Mannschaftssatzung ist ein Vertragswerk, in dem u.a. die Ziele der Mannschaft festgelegt sind.

Civil rights are a part of the treaties on which the EU is based. Die Bürgerrechte sind Teil des Vertragswerks, auf dem die EU beruht.

to annex [listen] anfügen {vt}

annexing anfügend

annexed angefügt

annexes fügt an

annexed fügte an

to annex [listen] annektieren {vt}

annexing annektierend

annexed annektiert

annexes annektiert

annexed annektierte