BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

angrily verärgert; verstimmt {adv} [listen]

to react angrily verärgert reagieren

to curse sb./sth.; to swear at sb./sth. [listen] über jdn./etw. fluchen; jdn./etw. verfluchen; verwünschen; wüst/unflätig beschimpfen {vt}

cursing; swearing fluchend; verfluchend; verwünschend; wüst/unflätig beschimpfend

cursed; sworn [listen] [listen] geflucht; verflucht; verwünscht; wüst/unflätig beschimpft

Don't swear in front of the children. Fluche nicht vor den Kindern.

She angrily cursed him/swore at him as he turned and walked away. Sie bedachte ihn wütend mit Kraftausdrücken, als er wegging.

to squawk (complain loudly and angrily) schimpfen wie ein Rohrspatz; keifen; zetern [altertümlich] {vi}

squawking schimpfen wie ein Rohrspatz; keifend; zeternd

squawked geschimpft wie ein geRohrspatz; gekeift; gezetert

to sniff; to snort [fig.] (utter angrily) schnauben; fauchen; pfauchen [Ös.] {vi} (etw. verärgert mit leiser Stimme sagen) [übtr.]

sniffing; snorting schnaubend; fauchend; pfauchend

sniffed; snorted geschnaubt; gefaucht; gepfaucht

to snort with rage wütend schnauben

'Is that all?' he sniffed. "Ist das alles?", schnaubte er.

'Certainly not' she snorted. "Sicher nicht.", schnaubte sie.