 English |
 German |
|
|---|---|---|
| ambit; compass, purview [formal] | Rahmen {m} [adm.] [jur.] ![[listen]](/pics/s1.png "Rahmen"){kind=small} |
|
| to be of wider ambit than | weiter gefasst sein als | |
| to be beyond the ambit / compass / purview (of the book etc.) | den Rahmen (des Buches usw.) sprengen | |
| to be within the ambit of the law | sich im Rahmen des Gesetzes bewegen | |
| This falls outside the ambit of this trial. | Das kann im Rahmen dieser Verhandlung nicht abgehandelt werden. | |
| scope; ambit; range of validity/application (of sth.) |
Geltungsbereich {m} (von etw.) | |
| scopes; ambits | Geltungsbereiche {pl} | |
| the essential / inherent / intrinsic task of sb. | jds. ureigenste Aufgabe; jds. originäre Aufgabe [geh.] | |
| measures falling within the ambit of the ministry's own competences | Maßnahmen, die in die eigenen / originären [geh.] Zuständigkeiten des Ministeriums fallen |