Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
Similar words:
allot
,
alloys
,
ballots
,
EPAL-pallets
,
EUR-pallets
,
Euro-pallets
,
abbots
,
aglets
,
alerts
,
alleys
,
allies
,
allod
,
allow
,
alloy
,
aloes
,
aulos
,
azlons
,
ballets
,
ballot
,
blots
,
callous
percentage
of
votes
counted
;
number
of
votes
counted
(vote
or
election
)
Auszählungsgrad
{m}
(
Abstimmung
,
Wahl
)
[pol.]
with
70
percent
of
vote
s /
b
allots
counted
bei
einem
Auszählungsgrad
von
70
Prozent
second
ballot
Stichwahl
{f}
second
b
allots
Stichwahlen
{pl}
sb
.'s
vote
;
sb
.'s
ballot
jds
.
Stimme
{f}
(
bei
einer
Abstimmung/Wahl
)
[pol.]
votes
;
b
allots
Stimmen
{pl}
the
deciding
vote
;
the
casting
vote
[Br.]
(in
the
event
of
a
tie
)
die
entscheidende
Stimme
;
die
Entscheidungsstimme
[selten]
(
bei
Stimmengleichheit
)
preference
vote
Vorzugsstimme
{f}
public
vote
;
popular
vote
;
ballot
Wählerstimme
{f}
to
change
your
vote
;
to
switch
your
vote
anders
abstimmen
to
cast
a
vote
;
to
cast
a
ballot
mitstimmen
{vi}
to
cast
a
vote
on
a
proposal
über
einen
Vorschlag
abstimmen
to
cast
a
vote
for/against
the
motion
;
to
cast
a
ballot
for/against
the
motion
für/gegen
den
Antrag
stimmen
to
receive
sb
.'s
vote
(s);
to
get
sb
.'s
vote
(s)
jds
. Stimme(n)
bekommen
;
die
Stimme(n)
von
jdm
.
bekommen
to
count
the
votes
/
b
allots
;
to
tally
the
votes
/
b
allots
die
Stimmen
auszählen
to
get
the
majority
of
popular
votes
cast
/
of
b
allots
cast
die
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
erhalten
There
are
24
votes
in
favour
and
12
against
.
Es
gibt
24
Stimmen
dafür
und
11
dagegen
.
They
may
attend
the
meetings
,
but
may
not
cast
a
vote/ballot
.
Sie
dürfen
an
den
Sitzungen
teilnehmen
,
aber
nicht
mitstimmen
.
ballot
;
ballot
paper
[Br.]
;
voting
paper
[Br.]
;
voting
slip
[Br.]
;
paper
ballot
[Am.]
Stimmzettel
{m}
;
Wahlzettel
{m}
[pol.]
b
allots
;
ballot
papers
;
voting
papers
;
voting
slips
;
paper
b
allots
Stimmzettel
{pl}
;
Wahlzettel
{pl}
spoiled
ballot
papers
;
invalid
ballot
papers
ungültige
Stimmzettel
blank
ballot
;
voting
paper
left
blank
nicht
ausgefüllter
Stimmzettel
to
vote
by
ballot
mit/per
Stimmzettel
abstimmen
to
drop
the
ballot
in
the
ballot-box
den
Stimmzettel
in
die
Wahlurne
werfen
to
spoil
your
ballot
paper
;
to
spoil
your
ballot
einen
ungültigen
Stimmzettel
abgeben
;
ungültig
wählen
I
wasn't
saying
that
people
should
spoil
their
b
allots
/ballot
papers
.
Ich
habe
nicht
gesagt
,
dass
die
Leute
ungültig
wählen
sollen
.
ballot
of
confidence
;
vote
of
confidence
(in
Parliament
)
Vertrauensabstimmung
{f}
(
oft
fälschlich:
Vertrauensvotum
) (
im
Parlament
)
[pol.]
b
allots
of
confidence
;
votes
of
confidence
Vertrauensabstimmungen
{pl}
to
win/lose
a
vote
of
confidence
eine
Vertrauenabstimmung
gewinnen/verlieren
round
of
voting
;
ballot
Wahlgang
{m}
;
Urnengang
{m}
[pol.]
rounds
of
voting
;
b
allots
Wahlgänge
{pl}
;
Urnengänge
{pl}
to
make
a
second
round
of
voting
/
ballot
necessary
einen
zweiten
Wahlgang
/
Urnengang
nötig
machen
postal
ballot
[Br.]
;
postal
ballot
paper
[Br.]
;
mail-in
ballot
[Am.]
;
absentee
ballot
[Am.]
Wahlschein
{m}
;
Wahlkarte
{f}
[Ös.]
;
Stimmausweis
{m}
[Schw.]
[pol.]
postal
b
allots
;
postal
ballot
papers
;
mail-in
b
allots
;
absentee
b
allots
Wahlscheine
{pl}
;
Wahlkarten
{pl}
;
Stimmausweise
{pl}
to
apply
for
an
absentee
ballot
einen
Wahlschein
beantragen
to
vote
;
to
ballot
(for)
stimmen
für
;
wählen
;
abstimmen
{vi}
(
für
)
voting
;
balloting
stimmend
;
wählend
;
abstimmend
voted
;
balloted
gestimmt
;
gewählt
;
abgestimmt
votes
;
b
allots
stimmt
;
wählt
;
stimmt
ab
voted
;
balloted
stimmte
;
wählte
;
stimmte
ab