BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to allocate [listen] reservieren; belegen; allozieren {vt} [listen] [listen]

allocating reservierend; belegend; allozierend

allocated [listen] reserviert; belegt; alloziert [listen] [listen]

allocates reserviert; belegt; alloziert [listen] [listen]

allocated [listen] reservierte; belegte; allozierte

to allocate sth. to sb. jdm. etw. zuweisen; zuteilen; für jdn. etw. vergeben {vt}

allocating zuweisend; zuteilend; vergebend

allocated [listen] zugewiesen; zugeteilt; vergeben [listen]

allocates weist zu; teilt zu; vergibt

allocated [listen] wies zu; teilte zu; vergab

No funds will be allocated for this purpose. Dafür werden keine Mittel bereitgestellt.

Several patients are waiting to be allocated a bed. Mehrere Patienten warten darauf, ein Bett zugewiesen zu bekommen.

An IP Address is allocated to your computer every time you connect to the Internet. Jedes Mal, wenn Sie sich mit dem Internet verbinden, wird ihrem Rechner eine IP-Adresse zugewiesen.