all-too-evident : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for all-too-evident

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	to answer sth.; to reply to sth.	etw. beantworten {vt}; auf etw. antworten {vi}
	answering; replying	beantwortend; antwortend
	answered; replied	beantwortet; geantwortet
	he/she answers; he/she replies	er/sie beantwortet; er/sie antwortet
	I/he/she answered; I/he/she replied	ich/er/sie antwortete; ich/er/sie antwortete
	he/she has/had answered; he/she has/had replied	er/sie hat/hatte beantwortet; er/sie hat/hatte geantwortet
	to answer in the negative	mit Nein antworten; eine verneinende Antwort geben
	to answer a question	auf eine Frage antworten
	to (not) be answerable	(nicht) zu beantworten sein
	to answer a question right/wrong; to give the right/wrong answer to a question	eine Frage richtig/falsch beantworten; auf eine Frage richtig/falsch antworten
	I'll try to answer your questions truthfully.	Ich werde mich bemühen, Ihre Fragen wahrheitsgemäß zu beantworten.
	There's no easy answer to that.	Das lässt sich nicht so leicht beantworten.
	The answer is self-evident.	Die Frage beantwortet sich von selbst.
	Can you please answer my question?; Can you please answer this question for me?	Kannst du mir bitte eine Frage beantworten?
	everyman; Everyman	Durchschnittsbürger {m}; Otto Normalverbraucher; ein Mensch wie du und ich; jedermann [selten]
	everymen	Durchschnittsbürger {pl}
	the American everyman	der Durchschnittsamerikaner
	It is Everyman's dream car.	Es ist unser aller Traumauto.
	Is the President, after all, a real Everyman?	Ist der Präsident doch auch nur ein Mensch wie du und ich?
	migrant (aliens law)	Zuwanderer {m}; Migrant {m} (Fremdenrecht) [soc.]
	migrants	Zuwanderer {pl}; Migranten {pl}
	illegal migrant	illegal aufhältiger Migrant
	irregular migrant; undocumented migrant [Am.]; migrant without legal resident status	illegal/irregulär aufhältiger Migrant; Migrant ohne gültigen Aufenthaltsstatus; Sans-Papiers [Schw.]
	short-term / long-term migrant	kurzfristig / langfristig aufhältiger Migrant
	transit migrant	durchreisender Migrant; Transitmigrant {m}
	sponsoring migrant; sponsor (family reunification)	zusammenführender Migrant; zusammenführender Ausländer; Zusammenführender (Familienzusammenführung)
	economic migrant	Zuwanderer aus wirtschaftlichen Gründen; Wirtschaftsmigrant {m}; Wirtschaftsflüchtling {m} [ugs.]
	environmental migrant; environmentally displaced person; climate (change) refugee [coll.]	Zuwanderer aufgrund umweltbedingter Umstände; Umweltvertriebener; Umweltflüchtling [ugs.]; Klimaflüchtling [ugs.]
	dependant migrant	zuzugsberechtigter Familienangehöriger (eines Migranten)
	labour migrant [Br.]; labor migrant [Am.] (often wrongly: migrant worker)	Arbeitsmigrant {m} (oft fälschlich: Wanderarbeiter)
	forced migrant	Zwangsmigrant {m}
	second-generation migrants	Zuwanderer der zweiten Generation; Zuwanderer in der zweiten Generation
	other than (usually used in negative sentences)	außer; ausgenommen; nur {adv}
	but other than that	aber sonst; aber abgesehen davon
	none other than the president	kein Geringerer als der Präsident
	I don't know any German people other than you.	Außer dir kenne ich keine Deutschen.
	You can't get there other than by foot.	Man kommt nur zu Fuß dorthin.
	The truth was known to no one other than himself.	Die Wahrheit kannte nur er selbst.
	She doesn't eat meat, but other than that she'll eat just about anything.	Sie isst kein Fleisch, aber sonst isst sie so gut wie alles.
	no person other than yourself	niemand außer Ihnen
	who; whom [formal]	dem; der; den; die; welchem [geh.]; welcher [geh.]; welchen [geh.]; welche [geh.] {pron} (Relativpronomen im Dativ/Akkusativ auf eine Person bezogen)
	whomever	wen auch immer
	whomsoever	wem auch immer
	the player whom I was to replace	der Spieler, den ich ersetzen sollte
	I also talked to Gabriel, who(m) I'd met only once before.	Ich habe auch mit Gabriel gesprochen, den ich vorher nur einmal getroffen hatte.
	He disliked the president, whom he once described as an 'insufferable bore'.	Er mochte den Präsidenten nicht, welchen er einmal als "unerträglichen Langweiler" bezeichnet hatte.
	This is Kaz, who I told you about.	Das ist Kaz, von dem ich dir erzählt habe.
	I wonder who that message was from.	Ich frage mich, von wem diese Nachricht stammt.
	He called his sister, whom he hadn't spoken to in two years.	Er rief seine Schwester an, mit der er zwei Jahre lang nicht gesprochen hatte.
	every three years; triennially	alle drei Jahre; im Dreijahresabstand {adv}
	to take place triennially	alle drei Jahre stattfinden
	to award a prize triennially	einen Preis alle drei Jahre verleihen
	The President shall be elected triennially.	Der Präsident wird alle drei Jahre gewählt.
	to install sb.; to instate sb.; to institute sb. (as sb.)	jdn. (als jd.) einsetzen; jdn. (als jd.) installieren {vt} [pol.]
	installing; instating; instituting	einsetzend; installierend
	installed; instated; instituted	eingesetzt; installiert
	to institute a government	eine Regierung einsetzen
	to install a puppet regime	ein Marionettenregime installieren
	to install sb. as your successor	jdn. als seinen Nachfolger installieren
	She was recently installed as first woman president.	Sie wurde kürzlich als erster weiblicher Präsident eingesetzt.
	to drive out ↔ sb.; to dislodge sb.; to oust sb. from a place / position	jdn. aus/von einem Ort / einer Stellung verdrängen {vt}
	to oust a competitor from the market	einen Mitbewerber vom Markt verdrängen
	to dislodge the president	den Präsidenten aus dem Amt drängen
	New fashions drive out old ones.	Neue Modeerscheinungen verdrängen die alten.
	The supermarkets are driving small shopkeepers out of business.	Die Supermärkte verdrängen die kleinen Geschäftsleute.
	Police are trying to oust drug dealers from the city centre.	Die Polizei versucht, die Rauschgifthändler aus der Innenstadt zu verdrängen.
	Otters are twice as big as minks, and are successfully ousting them from the rivers.	Otter sind zweimal so groß wie Nerze und verdrängen sie erfolgreich von den Flüssen.