all-or-nothing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	splitting; black-and-white thinking; all-or-nothing thinking (psychoanalysis)	Spaltungsabwehr {f}; Spaltung {f} (Psychoanalyse) [psych.]
	all-or-nothing; do-or-die (of a situation)	zugespitzt {adj} (Situation)
	all-or-nothing situation; do-or-die situation	Situation, wo es heißt "Friß Vogel oder stirb"; Situation, die einen Kopf und Kragen kosten kann
	It was either all or nothing.; It was either do or die.	Es ging hart auf hart.
	It's all or nothing now. It's do or die now	Jetzt geht's um alles oder nichts.; Jetzt geht's ums Ganze.; Es geht ums Ganze.; Jetzt geht's um die Wurst. [ugs.]; Es geht um die Wurst. [ugs.]
	all-or-nothing ...	Alles-oder-nichts...
	all-or-nothing solution	Alles-oder-nichts-Lösung {f}
	assumption	Annahme {f}; Vermutung {f}
	assumptions	Annahmen {pl}; Vermutungen {pl}
	arbitrary assumption	willkürliche Annahme
	all-or-nothing assumption; all-or-none assumption	Alles-oder-nichts-Annahme {f}
	on the assumption that ...	unter der Annahme, dass ...
	assuming that; supposing that	in der Annahme, dass ...; gesetzt den Fall, dass ...
	to lead sb. to believe that ...	jdn. zur Annahme verleiten, dass ...