air-pump : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 similar results for air-pump

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	politics	Politik {f}; das politische Geschehen {n} [pol.]
	parish-pump politics; pork-barrel politics [Am.]	Klientelpolitik {f}; Kirchturmpolitik {f}
	to talk (about) politics	über Politik reden
	pump	Pumpe {f}
	pumps	Pumpen {pl}
	blood pump	Blutpumpe {f} [med.]
	blood pumps	Blutpumpen {pl}
	single-throw pump	Einkurbelpumpe {f}
	liquid-ring pump	Flüssigkeitsringpumpe {f}; Wasserringpumpe {f}; Flüssigkeitsringvakuumpumpe {f}; Flüssigkeitsringverdichter {m}
	lift pump	Hubverdrängerpumpe {f}; Hubkolbenpumpe {f}; Kolbenpumpe {f}
	hydraulic pump	Hydraulikpumpe {f}
	hydraulic pumps	Hydraulikpumpen {pl}
	air pump	Luftpumpe {f}
	air pumps	Luftpumpen {pl}
	air injection pump	Luftpumpe für Einspritzung
	molecular air pump; molecular pump	Molekularluftpumpe {f}; Molekularpumpe {f}
	positive-displacement pump	Verdrängerpumpe {f}
	booster pump	Verstärkerpumpe {f}; Druckerhöhungspumpe {f}
	water pump	Wasserpumpe {f}
	water pumps	Wasserpumpen {pl}
	semi-rotary hand pump	Würgelpumpe {f}
	double-throw pump	Zweikurbelpumpe {f}
	heat pump	Wärmepumpe {f}
	heat pumps	Wärmepumpen {pl}
	absorption heat pumps	Absorptionswärmepumpe {f}
	electric heat pumps	elektrische Wärmepumpe {f}
	ground-source heat pump; geothermal heat pump	Erdwärmepumpe {f}
	air-spurce heat pump; air heat pump	Luftwärmepumpe {f}
	circulation pump; circulating pump; recirculating pump; circulator	Umwälzpumpe {f}; Zirkulationspumpe {f}; Umlaufpumpe {f} [techn.]
	circulation pumps; circulating pumps; recirculating pumps; circulators	Umwälzpumpen {pl}; Zirkulationspumpen {pl}; Umlaufpumpen {pl}
	heating circulation pump; heating circulating pump	Heizungsumwälzpumpe {f}
	boiler circulation pump; boiler circulating pump	Kesselumwälzpumpe {f}
	cooling-water circulating pump	Kühlwasserumwälzpumpe {f}
	all hands on deck; all hands to the pump [Br.] [fig.]	alle Kräfte im Einsatz {adv}
	It was all hands on deck.; It was all hands to the pump.	Es mussten alle Hand anlegen / mithelfen.; Es musste alle Kräfte aufgeboten werden.; Es musste alles aufgeboten werden, was an Kräften vorhanden war.
	We have all hands on deck.	Wir haben alle hinter dem gemeinsamen Ziel versammelt.
	tyre pump [Br.]; tire pump [Am.]; tyre inflator [Br.]; tire inflator [Am.]	Reifenpumpe {f}; Luftpumpe {f} [auto]
	tyre pumps; tire pumps; tyre inflators; tire inflators	Reifenpumpen {pl}; Luftpumpen {pl}
	motor-driven tyre pump; motor-driven tire pump	motorgetriebene Reifenpumpe
	hand-operated tyre [Br.]/tire [Am.] pump; hand-operated pump	Handluftpumpe {f}; Handpumpe {f}
	hand-operated tyre/tire pumps; hand-operated pumps	Handluftpumpen {pl}; Handpumpen {pl}
	liquid manure pump	Jauchenpumpe {f} [agr.]
	liquid manure pumps	Jauchenpumpen {pl}
	airborne school; jump school	Luftlandeschule {f} [mil.]
	airborne schools; jump schools	Luftlandeschulen {pl}
	air jet pump	Luftstrahlpumpe {f} [techn.]
	air jet pumps	Luftstrahlpumpen {pl}
	airlift pump; airlift; buoyancy pump; mammoth pump	Mischluft-Wasserheber {m}; druckluftbetriebener Wasserheber {m}; Druckluftheber {m}; Luftheber {m}; Mammutpumpe {f} [min.]
	airlift pumps; airlifts; buoyancy pumps; mammoth pumps	Mischluft-Wasserheber {pl}; druckluftbetriebene Wasserheber {pl}; Druckluftheber {pl}; Luftheber {pl}; Mammutpumpen {pl}
	maceration pump	Nachpresssaftpumpe {f} [agr.]
	maceration pumps	Nachpresssaftpumpen {pl}
	recirculating pump (drinking water heating)	Zirkulationspumpe {f} (Trinkwassererwärmung) [techn.]
	recirculating pumps	Zirkulationspumpen {pl}
	fire pump	Feuerlöschpumpe {f}
	fire pumps	Feuerlöschpumpen {pl}
	air bump	Luftloch {n} [min.]
	arthroscopy pump	Arthroskopiepumpe {f} [med.]
	arthroscopy pumps	Arthroskopiepumpen {pl}
	to tap sth.; to broach sth. (container)	etw. anzapfen; etw. anstechen {vt} (Behälter)
	taping; broaching	anzapfend; anstechend
	tapped; broached	angezapft; angestochen
	taps; broaches	sticht an; zapft an
	tapped; broached	stach an; zapfte an
	to tap/broach/start a barrel	ein Fass anzapfen, anstechen
	to tap/milk the wire	die Stromleitung anzapfen; an der Leitung Strom abzapfen
	to tap/pump sb. for money	jdn. anzapfen [übtr.]
	a pair of pliers; pliers [plural noun]	kleine Zange {f}
	pliers; pairs of pliers	kleine Zangen {pl}
	electronics pliers	Elektronikzange {f}
	a pair of gripping pliers, gripping pliers [plural noun]	Greifzange {f}
	slip-joint pliers	Greifzange mit verstellbarer Maulweite
	pliers with channel locking; channel lock pliers; channellocks ®; tongue-and-groove pliers; groove-joint pliers; multigrip pliers; multigrips [coll.]; water pump pliers	Greifzange {f} mit Gleitgelenk; Wasserpumpenzange {f}
	combination pliers; universal pliers; engineers pliers; linesman pliers [Am.] [Can.]; kleins [Am.] ®	Kombinationszange {f}; Kombizange {f}; Universalzange {f}
	inlet	Einlass {m} [techn.]
	fresh-air inlet	Frischlufteinlass {m}
	pump inlet	Pumpeneinlass {m}
	strength training; weight training; resistance training	Krafttraining {n} [sport]
	to do strength training; to exercise with weights; to pump iron [coll.]	Krafttraining betreiben / machen [ugs.]
	to pump some iron [coll.]	ein bisschen Krafttraining machen
	pump priming	Ankurbelung {f} (der Wirtschaft)
	floodwaters	Hochwasser {n} (über die Ufer getretene Wassermassen)
	to pump the dirty floodwaters out of the cellar	das schmutzige Hochwasser aus dem Keller abpumpen
	to pump iron	pumpen {vi} [ugs.] (Gewichte heben)
	combat air drop; combat jump	Einsatzsprung {m} [mil.]
	combat air drops; combat jumps	Einsatzsprünge {pl}
	Antlia; air pump	Luftpumpe {f} (Sternbild) [astron.]
	jump in the air	Luftsprung {m}
	to jump in the air	eien Luftsprung machen; Luftsprünge machen
	screwpump; Archimedean screw; Archimedes' screw	Schneckenpumpe {f}; Wasserförderschnecke {f}; archimedische Schraube {f} [techn.]
	take-off speed (fixed-wing aircraft); lift-off speed (jump jet; helicopter, rocket, spacecraft)	Startgeschwindigkeit {f}; Abhebegeschwindigkeit {f} [aviat.]
	circulation pump	Ablaufpumpe {f} [mach.]
	basic airborne jump	Ausbildungssprung {m} [mil.]
	basic airborne jumps	Ausbildungssprünge {pl}
	fool; jerk; airhead; clod; clodhopper; dimwit; nitwit; halfwit; loon; dolt; turnip; clot [Br.]; charlie [Br.]; plonker [Br.]; prat [Br.]; boob [Am.]; poop [Am.]; schnook [Am.]; schmuck [Am.]; gump [Am.] ninny [dated]; tomfool [dated]	Dummkopf {m}; Schwachkopf {m}; Schwachmat {m}; Hohlkopf {m}; Hohlbirne {f}; Blödian {m}; Esel {m}; Hornochse {m}; Dussel {m} [Dt.]; Dämlack {m} [Dt.]; Doofmann {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Döskopp {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dösbattel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämlack {m} [Norddt.] [Mittelostdt.]; Dummerjan {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Dummbatzen {m}; Spacken {m}; Vollspacken {m}; Eiernacken {m}; Mondkalb {n}; Dödel {n} [Mitteldt.] [BW]; Depp {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Dummian {m} [Bayr.] [Ös.]; Dodel {m} [Ös.]; Dulle {m} [Südostös.]; Wappler {m} [Ös.]; Hiefler {m} [Ös.]; Tubel {m} [Schw.]; Dubel {m} [Schw.]; Tschumpel {m} [Schw.]; Lööli {m} [Schw.]; Nullchecker {m} [Jugendsprache]; Narr {m} [geh.] [veraltend]; Tor {m} [poet.] [obs.] [pej.]
	fools; jerks; airheads; clods; clodhoppers; dimwits; nitwits; halfwits; loons; dolts; turnips; clots; charlies; plonkers; prats; boobs; poops; schnooks; schmucks; gump ninnies; tomfools	Dummköpfe {pl}; Schwachköpfe {pl}; Schwachmaten {pl}; Hohlköpfe {pl}; Hohlbirnen {pl}; Blödiane {pl}; Esel {pl}; Hornochsen {pl}; Dussel {pl}; Dämlacke {pl}; Doofmänner {pl}; Dösköppe {pl}; Dösbattel {pl}; Dämel {pl}; Dämlacke {pl}; Dummerjane {pl}; Dummbatzen {pl}; Spacken {pl}; Vollspacken {pl}; Eiernacken {pl}; Mondkälber {pl}; Dödel {pl}; Deppen {pl}; Dummiane {pl}; Dodel {pl}; Dullen {pl}; Wappler {pl}; Hiefler {pl}; Tubel {pl}; Dubel {pl}; Tschumpel {pl}; Löölis {pl}; Nullchecker {pl}; Narren {pl}; Tore {pl}
	the biggest/greatest fool of all	der größte Dummkopf von allen
	total airhead; complete pillock	Volltrottel {m}; Volldepp {m}
	Fools rush in where angels fear to tread. [prov.] (Alexander Pope)	Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen.
	Fools rush in!	Das ist eine Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion!
	Don't be a fool!	Sei doch nicht dumm!
	He is a born fool.	Er ist von Natur aus dumm.
	He has made a perfect fool of me.	Er hat mich zum Narren gehalten.
	None but fools!	Nichts als Narren!
	vertical takeoff and landing aircraft /VTOL/; vertical take-off plane; VTOL-plane; jump jet	Senkrechtstartflugzeug {n}; Vertikalstartflugzeug {n}; Senkrechtstarter {m} [aviat.]
	vertical takeoff and landing aircraft; vertical take-off planes; VTOL-planes; jump jets	Senkrechtstartflugzeuge {pl}; Vertikalstartflugzeuge {pl}; Senkrechtstarter {pl}
	jump tower (airborne troops)	Sprungturm {m} [mil.] (Luftlandetruppe)
	jump towers	Sprungtürme {pl}
	statistical hypothesis test	statistischer Test {m} [statist.]
	ad hoc test	Ad-hoc-Test
	a posteriori test	A-posteriori-Test
	conditional test	bedingter Test
	optimum test	bestmöglicher/optimaler Test
	one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test	einseitiger/asymmetrischer Test
	two-sided test; two-tailed test; double-tailed test	zweiseitiger Test
	combinatorial test	kombinatorischer Test
	consistent test	konsistenter Test
	most stringent test	strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust
	symmetrical test	symmetrischer Test
	most powerful test	trennschärfster Test; bester Test
	unbiased test	unverzerrter/unverfälschter Test
	biased test	verzerrter/verfälschter Test
	destructive test	zerstörende Prüfung
	admissible test	zulässiger Test
	corner test	Eckentest
	extreme rank sum test	Extremrangsummentest
	difference sign test	Differenzen-Vorzeichentest
	triangle test	Dreieckstest
	duo-trio test	Duo-Trio-Test
	restricted chi-squared test	eingeschränkter Chiquadrat-Test
	factor reversal test	Faktorenumkehrtest
	sequential test	Folgetest; sequentieller Test
	g-test	G-Test
	generalized sequential probability ratio test	generalisierter Sequentialtest
	equal spacings test	gleicher Abstandtest
	uniformly best distance power test; UBDP test	gleichmäßig bester Abstandstest
	uniformly most powerful test; UMP test	gleichmäßig trennschärfster Test
	least significant difference test; LSD test	Grenzdifferenztest
	k-test	K-test
	likelihood ratio test	Likelihood-Verhältnistest
	log-rank test; Mantel-Haenszel test	Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test
	locally asymptotically most stringent test	lokal asymptotisch strengster Test
	locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test	lokal asymptotisch trennschärfster/mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test
	locally most powerful rank order test	lokal trennschärfster/mächtigster Rangordnungstest
	medial test	Medialtest {m}; Quadrantentest {m}
	median test	Mediantest {m}
	Monte Carlo test	Monte-Carlo-Test {m}
	multi-binomial test	Multibinomialtest {m}
	multiple range test	multipler Spannweitentest
	test of normality	Normalitätstest {m}; Test auf Normalverteilung
	inverse normal scores test	inverse Normalscores-Test
	random normal scores test	zufälliger Normalscores-Test
	omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test	Omega-Quadrat-Test {m}; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test
	orthogonal test; independent test	orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität
	permutation test; randomization test	Permutationstest {m}; Randomisationstest {m}
	rank-randomization test	Rang-randomisierter Test
	randomized significance test	randomisierter Signifikanztest
	sequential chi-squared test	sequentieller Chi-Quadrat-Test
	sequential t² test	sequentieller T²-Test
	simultaneous variance ratio test	simultaner Varianzverhältnistest
	test for sphericity; Mauchly test	Sphärizitätstest {m}; Mauchly-Test {m}
	stability test	Stabilitätsprüfung {f}
	t-square test	T-Quadrat-Test {m}
	tandem tests	Tandemtest {m}
	equal-tails test	Test auf gleiche Tails
	empty cell test	Test auf leere Zellen
	uniform scores test	Test mit einheitlichen Scores
	expected normal scores test	Test mit erwarteten Normalscores
	records tests	Tests von Aufzeichnungen
	test of trend	Trendtest {m}
	most powerful rank test	trennschärfster Rangtest
	UN² test	UN²-Test {m}
	variance ratio test; F-test	Varianzverhältnistest {m}; F-Test {m}
	union-intersection test	Vereinigung-Schnitt-Test {m}
	slippage test	Verschiebungstest {m}
	sign test	Vorzeichentest {m}
	signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test	Vorzeichenrangtest {m}; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben
	reversal test	Vorzeichenwechsel-Test {m}; Umkehrprobe {f} bei Indexzahlen
	W test for normality	W-Test auf Normalität {m}
	probability ratio test	Wahrscheinlichkeitsverhältnistest {m}
	base reversal test; time reversal test	Zeit-Umkehrprobe {f}; Umkehrprobe {f} für Indexbasen
	bivariate sign test	zweidimensionaler Zeichentest {m}
	z-test	Z-Test {m}
	Abelson-Tukey score test	Abelson-Tukey-Score-Test
	Ajne's An-test	Ajnescher An-Test
	Armitage's chi-squared test for trend	Armitage Chiquadrat-Trendtest
	Aspin-Welch test	Aspin-Welch-Test
	Barnard's Monte Carlo test	Barnardscher Monte Carlo-Test
	Bartlett's test	Bartlett-Test
	Bartlett's test of second order interaction	Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung
	Bartlett's collinearity test	Bartlett'scher Kollinearitätstest
	Bartlett-Diananda test	Bartlett-Diananda'scher Test
	CSM test	Barnard'scher Test
	Beran's test	Beran-Test
	Behrens-Fisher test; Fisher-Behrens test	Behrens-Fisher-Test; Fisher-Behrens-Test
	bootstrap test	Bootstrap-Test
	Box's test	Boxscher Test
	Breslow-Day test	Breslow-Day-Test
	Brunk's test	Brunk-Test
	Butler-Smirnov test	Butler-Smirnow-Test
	Capon test	Capon-Test
	Cliff-Ord tests	Cliff-Ord-Tests
	Cochran's test	Cochran-Test
	Cochran's Q-test; McNemar's test	Cochrans Q-Test; McNemar-Test
	Cox and Stuart's tests	Cox-Stuart-Tests
	D'Agostino's test	D'Agostino-Test
	Daniel's test	Daniel-Test
	David-Barton test	David-Barton-Test
	Ansari-Bradley dispersion test	Dispersionstest von Ansari-Bradley
	Duncan's test; k-ratio t-test	Duncan-Test
	Dunn's test	Dunn-Test
	Dunnett's test	Dunnett-Test
	Dwass-Steel test	Dwass-Steel-Test
	Fisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test exact chi-squared test	Fisher-Yates-Test; exakter Chi-Quadrat-Test
	Freund-Ansari test	Freund-Ansari-Test
	Friedman's test	Friedman-Test
	Gabriel's test	Gabriel-Test
	Galton's rank order test	Galtonscher Rangordnungstest
	Gart's test	Gartscher Test
	Gehan test	Gehan-Test
	Greenhouse-Geisser test	Greenhouse-Geisserscher Test
	Gupta's symmetry test	Guptascher Symmetrietest
	Hartley's test; maximum F-ratio	Hartley-Test; maximaler F-Wert
	Hodges' bivariate sign test	Hodgesscher bivariater Vorzeichentest
	Hodges-Ajne's test	Hodges-Ajnescher Test
	Hudson-Kreitman-Aguade test; HKA test	Hudson-Kreitman-Aguade-Test
	Hoeffding's independence test	Hoeffdingscher Unabhängigkeitstest
	Hollander's parallelism test	Hollanderscher Test auf Parallelität
	Hollander's bivariate symmetry test	Hollanderscher bivariater Symmetrietest
	Jonckheere's k-sample test; Jonckheere-Terpstra test for k-groups	Jonckheerescher k-Stichprobentest
	Kamat's test	Kamatscher Test
	Klotz's test	Klotzscher Test
	Knox's test	Knoxscher Test
	Kolmogorov-Smirnov test	Kolmogorow-Smirnow-Test
	Kruskal-Wallis test	Kruskal-Wallis-Test
	David's empty cell test	Leere-Zelle-Test von David
	Wilks' empty cell test	Leere-Zelle-Test von Wilks
	Lehmann's test	Lehmannscher Test
	Leslie's test	Lesliescher Test
	Lilliefors' test	Lilliefors-Test
	Mann-Kendall test	Mann-Kendall-Test
	McDonald-Kreitman test	McDonald-Kreitman-Test
	Miller's jackknife test	Millerscher Jackknife-Test
	Mood-Brown median test	Mood-Brownscher Mediantest
	Moses' test	Moses-Test
	Newman-Keuls test	Newman-Keuls-Test
	l-test	Neyman-Pearsonscher L-Test
	Neyman's psi square test; Neyman's Psi² test	Neymanscher Psi-Quadrat-Test
	Noether's test for cyclical trend	Noether-Test auf zyklischen Trend
	Pearson chi-squared test	Pearsonscher Chiquadrat-Test
	Pitman-Morgan test	Pitman-Morgan-Test
	Potthoff's test	Potthoff-Test
	Priestly's p-test; Priestly's lambda-test	Priestlyscher P-Test; Priestlyscher Lambda-Test
	Rao's scoring test	Raoscher Boniturtest; Raoscher Score-Test
	Rosenbaum's test	Rosenbaum-Test
	Satterthwaite's test; Satterthwaite's approximation	Satterthwaite-Test; Satterthwaite-Approximation
	Scheffé's test	Scheffé-Test
	Smirnov test	Smirnow-Test
	Quenouille's test	Quenouillescher Test
	Rayleigh tests	Rayleighsche Tests
	Schach's two-sample tests	Schachscher Zweistichprobentest
	Shapiro-Wilk test	Shapiro-Wilk-Test
	Siegel-Tukey test	Siegel-Tukey-Test
	Sukhatme's test	Sukhatme-Test
	Terry's test	Terry-Test
	Terry-Hoeffding test	Terry-Hoeffding-Test
	Tukey's test; Tukey statistic; honestly significant difference test; HSD-test	Tukey-Test; Tukey-Statistik
	Tukey's gap test	Tukeyscher Lückentest
	Tukey's pocket test; Tukey's quick test; Tukey's q-test	Tukeyscher Q-Test
	Blum-Kiefer-Rosenblatt independence test	Unabhängigkeitstest von Blum-Kiefer-Rosenblatt
	Van der Waerden's test	Van der Waerden-Test
	Mood's W-test	W-Test von Mood
	Wald's test	Wald-Test
	Wald-Wolfowitz test	Wald-Wolfowitz-Test
	Wald-Wolfowitz runs test	Wald-Wolfowitzscher Iterationstest
	Watson-Williams test	Watson-Williams-Test
	Watson's UN² test	Watsonscher UN²-Test
	Welch's test	Welch-Test
	Westenberg's interquartile range test	Westenbergscher Hälftespielraumtest
	Wilcoxon signed rank test	Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben
	Wilcoxon rank sum test; Wilcoxon's test; Wilcoxon-Mann-Whitney test; Mann-Whitney test; U-test	Wilcoxon-Rangsummentest; Wilcoxon-Test; Mann-Whitneyscher Rangsummentest; U-Test
	Wilks-Rosenbaum test	Wilks-Rosenbaum-Test
	to lump sb./sth. together; to bracket sb./sth. together; to lump sb./sth. in with sb./sth.; to bracket sb./sth. with sb./sth.	jdn./etw. mit jdm./etw. in einen Topf werfen; über einen Kamm scheren {v} [übtr.]
	to lump A and B together; to lump A (in) with B	A und B in einen Topf werfen / über einen Kamm scheren
	Australia and New Zealand tend to be lumped together in holiday brochures.	Australien und Neuseeland werden in Urlaubsprospekten gerne in einen Topf geworfen.
	She often gets lumped in with science fiction authors.	Sie wird oft mit Science-Fiction-Autoren in einen Topf geworfen.
	You can't lump all their ideas together as foolish.	Du kannst nicht alle ihre Ideen pauschal als dumm abtun.
	It is unfair to bracket together those who cannot work with those who will not.	Es ist ungerecht, die, die nicht arbeiten können und die, die nicht arbeiten wollen, in einen Topf zu werfen.