BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to afford sb. the opportunity to do sth. jdm. Gelegenheit bieten, etw. zu tun

Participants were afforded the opportunity to visit a workshop. Die Teilnehmer hatten Gelegenheit, eine Werkstatt zu besuchen; Den Teilnehmern wurde Gelegenheit geboten, eine Werkstatt zu besuchen.

to afford sth. (matter) etw. bieten; bereiten; spenden {vt} (Sache) [listen] [listen]

affording bietend; bereitend; spendend

afforded geboten; bereitet; gespendet

affords bietet; bereitet; spendet [listen]

afforded bot; bereitete; spendete

to afford consolation Trost spenden

It afforded me great pleasure to ...; It afforded great pleasure to me to ... Es bereitete mir große Freude, ...

to afford sth. sich etw. leisten {vr} (sich erlauben) [fin.] [übtr.]

affording sich leistend

afforded sich geleistet

affords leistet sich

afforded leistete sich

to be able to afford sth. sich etw. leisten können

I can't afford a car. Ich kann mir kein Auto leisten.

We can only afford to go away for one week this summer. Wir können uns in diesem Sommer nur eine Urlaubswoche leisten.

I can't afford to make mistakes. Ich kann es mir nicht leisten, Fehler zu machen.; Ich kann mir keine Fehler leisten.

The city can barely/ill afford a further delay. Die Stadt kann sich eine weitere Verzögerung kaum leisten / eigentlich nicht leisten.

He can easily/well afford it. Er kann sich das spielend/ohne weiteres leisten.