BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to aerate etw. belüften (Raum, Gewässer); durchlüften {vt}

aerating belüftend; durchlüftend

aerated belüftet; durchlüftet; durchgelüftet

aerates belüftet; durchlüftet

aerated belüftete; durchlüftete

to aerate (soil) auflockern; belüften; aerifizieren {vt} (Boden) [agr.]

aerating auflockernd; belüftend; aerifizierend

aerated aufgelockert; belüftet; aerifiziert

to aerate the soil den Boden auflockern

to aerate a liquid eine Flüssigkeit mit Kohlensäure versetzen / anreichern / sättigen {vt}

aerating mit Kohlensäure versetzend / anreichernd / sättigend

aerated mit Kohlensäure versetzt / angereichert / gesättigt

to ventilate; to aerate; to air a mine/shaft einem Bergwerk/Schacht Frischluft zuführen; ein Bergwerk / einen Schacht bewettern; die Wetter fassen / führen [veraltet] {vt} [min.]

ventilating; aerating; airing a mine Frischluft zuführend; ein Bergwerk bewetternd

ventilated; aerated; aired a mine Frischluft zugeführt; ein Bergwerk bewettert