advent : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	advent	Beginn {m}; Anfang {m}; Anbruch {m}; Einführung {f}
	Advent; Advent season	Advent {m}; Adventszeit {f}; Adventzeit {f} [Ös.] [relig.]
	Advent story	Adventsgeschichte {f}; Adventgeschichte {f} [Ös.]
	Advent choral concert	Adventsingen {n}
	Advent concert	Adventskonzert {n}; Adventkonzert {n} [Ös.]
	Advent concerts	Adventskonzerte {pl}; Adventkonzerte {pl}
	Advent wreath candle	Adventskranzkerze {f}; Adventkranzkerze {f} [Ös.] [relig.]
	Advent wreath candles	Adventskranzkerzen {pl}; Adventkranzkerzen {pl}
	Advent song	Adventslied {n}; Adventlied {n} [Ös.]
	Advent songs	Adventslieder {pl}; Adventlieder {pl}
	Advent Star; Moravian star	Fröbelstern {m}; gefalteter Adventsstern
	Sunday in Advent	Adventssonntag {m}; Adventsonntag {m} [Ös.]
	Sundays in Advent	Adventssonntage {pl}; Adventsonntage {pl}
	first Sunday in Advent	erster Adventssonntag [relig.]
	Blessing of the Advent Wreath; Advent Wreath Blessing	Adventskranzweihe {f}; Adventkranzweihe {f} [Ös.] [relig.]
	weekend in Advent	Adventswochenende {n}; Adventwochenende {n} [Ös.]
	weekends in Advent	Adventswochenenden {pl}; Adventwochenenden {pl}
	the Advent prose	Rorate {f} [relig.]
	Sunday before Advent on which the dead are commemorated	Totensonntag {m}
	wreath	Blumenkranz {m}; Kranz {m}
	wreaths	Blumenkränze {pl}; Kränze {pl}
	Advent wreath	Adventskranz {m}; Adventkranz {m} [Ös.]
	bridal wreath	Brautkranz {m}
	laurel wreath; laureate wreath	Lorbeerkranz {m}
	myrtle wreath	Myrtenkranz {m}
	funeral wreath	Trauerkranz {m}
	door wreath	Türkranz {m}
	fast (act of fasting)	Fasten {n}; Fastenübung {f} (Vorgang) [relig.] [med.]
	Advent fast	Adventfasten {n} [relig.]
	when you do a juice fast	beim Saftfasten
	when on a water fast	während des Wasserfastens
	after the three-day fast	nach dem dreitägigen Fasten
	the fasts of Saint Margaret	die Fastenübungen der heiligen Margareta
	calendar	Kalender {m}
	calendars	Kalender {pl}
	household refuse collection calendar	Abfallkalender {m}
	tear-off calendar	Abreißkalender {m}
	Advent calendar	Adventskalender {m}; Adventkalender {m} [Ös.]
	Advent calendars	Adventskalender {pl}; Adventkalender {pl}
	wallet calendar	Blattkalender {m}
	brochure calendar	Broschurkalender {m}; Broschürenkalender {m} (zwei Blätter bilden eine Ansicht)
	perpetual calendar	ewiger Kalender
	hundred years calendar	hundertjähriger Kalender
	travel calendar	Reisekalender {m}
	a (permanent) fixture in/on my calendar [Br.]	ein Fixpunkt in meinem Kalender
	calendar window; calendar door (of an Advent calendar)	Kalendertürchen {n} (eines Adventskalenders)
	calendar windows; calendar doors	Kalendertürchen {pl}
	contemplative; ruminant (of a thing)	beschaulich; besinnlich; geruhsam; gemächlich; betulich [veraltend] {adj} (Sache)
	Advent should be a quiet time of contemplation and reflection.	Der Advent sollte eine besinnliche Zeit sein.