BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

addictive substance; addictive drug; narcotic substance; narcotic drug; narcotic; drug [listen] Suchtmittel {n}; Rauschmittel {n}; Suchtgift {n} [Ös.]; Rauschgift {n}; Suchtstoff {m}; Droge {f} [pharm.]

addictive substances; addictive drugs; narcotic substances; narcotic drugs; narcotics; drugs [listen] Suchtmittel {pl}; Rauschmittel {pl}; Suchtgifte {pl}; Rauschgifte {pl}; Suchtstoffe {pl}; Drogen {pl}

designer drug; monkey dust [Br.]; research chemical; psychoactive bath salt /PABS/; new psychoactive substance /NPS/ Designerdroge {f}; Badesalzdroge {f}; neue psychoaktive Substanz {f} /NPS/

chewing drugs Kaudrogen {pl}

smart drug bewusstseinsverändernde Droge

impure drugs gestreckte Drogen

soft drugs weiche Drogen

hard drugs (lead to physical addiction) harte Drogen (führen zu körperlicher Abhängigkeit)

the possession and the transfer of narcotics der Besitz und die Weitergabe von Rauschgift

to pass on addictive substances to others; to pass narcotic substances on to others Suchtmittel an andere weitergeben; Rauschmittel anderen überlassen

addictive consumerism; consumer addiction Konsumsucht {f}; Knosumsüchtigkeit {f}

addictive quality; addictive nature Suchtfaktor {m}

addictive qualities; addictive natures Suchtfaktoren {pl}

addictive disorder Suchtkrankheit {f}; Suchterkrankung {f} [med.]

addictive disorders Suchtkrankheiten {pl}; Suchterkrankungen {pl}

addictive behaviour [Br.]; addictive behavior [Am.]; drug abusing behaviour Suchtverhalten {n}

addictive disease Abhängigkeitserkrankung {f} [med.]

causing addiction; causing dependency (postpositive); addictive; addicting [coll.]; habit-forming [listen] suchterzeugend; süchtigmachend {adj} [med.] [psych.]

the addicting properties of fast food die süchtigmachenden Eigenschaften von Schnellgerichten

a highly addictive drug eine Droge, die schnell süchtig macht / von der man schnell abhängig wird

an addicting aroma ein Aroma, an das man sich gewöhnen könnte

to be addictive süchtig machen {vi}

deprivation; deprival [rare]; withdrawal (of food or an addictive drug) [listen] [listen] Entzug {m}; Entziehen {n}; Vorenthalten {n} (von Nahrung / Suchtgift) [med.]

alcohol deprivaton; alcohol withdrawal; alcoholic withdrawal [rare] Alkoholentzug {m}

drug withdrawal Drogenentzug {m}

deprivation of food; withdrawal of food; denutrition Nahrungsentzug {m}

yearning; longing; craving (for) [listen] [listen] [listen] Sehnsucht {f}; Sehnen {n} (nach) [listen]

longings; cravings Sehnsüchte {pl}

yearning to be loved Sehnsucht nach Liebe

addictive cravings Suchtverlangen {n}

longing for death Todessehnsucht {f}

an intense longing eine heftige Sehnsucht

to long for sth. Sehnsucht nach etw. haben