abides : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	'Earth Abides' (by Steward / work title)	"Leben ohne Ende" (von Steward / Werktitel) [lit.]
	to abide {abode; abode} (of love, faith, memory etc.)	bestehen bleiben; bleiben; anhalten {vi} (Liebe, Glaube, Erinnerung usw.)
	abiding	bestehen bleibend; bleibend; anhaltend
	abode	bestehen geblieben; geblieben; angehalten
	True love abides.	Wahre Liebe bleibt bestehen.
	This interest abided with him all through his life.	Dieses Interesse hielt sein ganzes Leben lang an.
	to dwell {dwelt; dwelt}; to abide {abode; abode}	verweilen {vi}
	dwelling; abiding	verweilend
	dwellt; abode	verweilt
	dwells; abides	verweilt
	dwelled; abode	verweilte
	His eyes dwelled lovingly on hers.	Seine Augen verweilten liebevoll auf den ihren.
	God is love, and whoever abides in love abides in God, and God abides in him / and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him. [archaic]	Gott ist Liebe, und wer in der Liebe bleibt, bleibt in Gott und Gott bleibt in ihm / und wer in der Liebe lebt, der lebt in Gott und Gott lebt in ihm.