abate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to abate (a negative phenomenon)	(ein negatives Phänomen) verringern; vermindern; reduzieren {vt}
	abating	verringernd; vermindernd; reduzierend
	abated	verringert; vermindert; reduziert
	to abate; to subside; to die down	abflauen; abklingen; nachlassen {vi}; sich legen {vr}
	abating; subsiding; dying down	abflauend; abklingend; nachlassend; sich legend
	abated; subsided; died down	abgeflaut; abgeklungen; nachgelassen; sich gelegt
	abates; subsides; dies down	flaut ab; klingt ab; lässt nach; legt sich
	abated; subsided; died down	flaute ab; klang ab; ließ nach; legte sich
	We'll have to wait until the rain abates/subsides.	Wir müssen warten, bis der Regen nachlässt.
	The swelling will abate/subside in a couple of hours.	Der Schmerz wird in ein paar Stunden abklingen.
	Her initial excitement has abated/subsided.	Ihre anfängliche Aufregung hat sich gelegt.
	to abate sth.	etw. herabsetzen; mindern; nachlassen; ermäßigen {vt} [fin.]
	abating	herabsetzend; mindernd; nachlassend; ermäßigend
	abated	herabgesetzt; gemindert; nachgelassen; ermäßigt
	action for abatement; action to abate an interference with the right of ownership	Eigentumsfreiheitsklage {f} [jur.]